Текст и перевод песни Gloria Estefan feat. Wisin y Yandel - No llores
Señoras
y
señores
este
es
un
tema
para
librar
los
temores
Mesdames
et
messieurs,
voici
un
morceau
pour
vous
libérer
de
vos
peurs
Óyelo
bien
y
báilalo
Écoutez-le
bien
et
dansez
dessus
No
llores...
aah
Ne
pleure
pas...
aah
No
llores...
W
Ne
pleure
pas...
W
De
tu
vida
sacude
los
temores
De
ta
vie,
chasse
tes
peurs
Denle
espacio
a
Yandel
Laissez
l'espace
à
Yandel
No
llores,
no
llores...
aah
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas...
aah
Olvida
las
penas
y
los
dolores...
no
no
no
Oublie
les
peines
et
les
souffrances...
non
non
non
Damas
y
caballeros
Mesdames
et
messieurs
Gloria
Esteban
Gloria
Estefan
Si
vas
a
entregar
el
alma...
aah
Si
tu
vas
livrer
ton
âme...
aah
Hazlo
libre
de
temores
Fais-le
sans
aucune
peur
Sin
ningún
tipo
de
miedo
amigo
Sans
aucune
sorte
de
peur,
mon
ami
Si
del
amor
mucho
se
aprende
Si
de
l'amour
on
apprend
beaucoup
Va
entendiendo,
verdad
On
comprend
mieux,
c'est
vrai
Se
aprende
mas
de
los
errores
On
apprend
plus
de
ses
erreurs
"No
Llores,
No
Llores,
No
Llores,
No
Llores"
"Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas"
Deja
de
llorar,
Deja
de
llorar,
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer,
arrête
de
pleurer,
arrête
de
pleurer
"No
Llores,
No
Llores,
No
Llores,
No
Llores"
"Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas"
Ay!
no
llores,
no
no
no
que
va
Ay
! ne
pleure
pas,
non
non
non
allons
Deja
de
sufrir
y
suelta
los
temores
Arrête
de
souffrir
et
libère
tes
peurs
Ay,
no
llores
Ay,
ne
pleure
pas
No
llores
no
llores
de
tu
vida
sacude
los
temores...
no
no
no
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
de
ta
vie
chasse
tes
peurs...
non
non
non
No
llores
no
llores
olvida
las
penas
y
los
dolores...
no
no
no
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
oublie
les
peines
et
les
souffrances...
non
non
non
Gloria
Estefan
Gloria
Estefan
Si
un
día
no
me
quisieras
Si
un
jour
tu
ne
m'aimes
plus
Dilo
de
frente
y
sin
traiciones
Dis-le
moi
franchement
et
sans
trahison
Toda
la
dicha
que
vivimos
Tout
le
bonheur
que
nous
avons
vécu
Se
queda
en
nuestros
corazones
Restera
dans
nos
coeurs
No
llores,
no
llores...
No,
no
llores
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas...
Non,
ne
pleure
pas
De
tu
vida
sacude
los
temores
De
ta
vie,
chasse
tes
peurs
Ay
no
llores,
no
no
Ay
ne
pleure
pas,
non
non
No
llores,
no
llores
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas
Olvida
las
penas
y
los
dolores...
no
no
no
Oublie
les
peines
et
les
souffrances...
non
non
non
Echa
pa
lante
y
deja
el
lloriqueo
Avance
et
laisse
tomber
les
pleurnicheries
Que
esto
es
lo
que
yo
veo
mas
que
tienen
un
bloqueo
Car
c'est
ce
que
je
vois
le
plus,
ils
ont
un
blocage
Si
se
olvidan
de
lo
malo
se
le
quita
el
mareo
S'ils
oublient
le
mal,
ils
se
sentiront
mieux
Se
fuerte
si
algo
se
pone
feo
Sois
fort
si
quelque
chose
va
mal
Y
demuestre
que
quiere
seguir
viviendo
Et
montre
que
tu
veux
continuer
à
vivre
Creciendo
(tu
sabes)
En
grandissant
(tu
sais)
Porque
nadie
nace
sabiendo
Parce
que
personne
ne
naît
en
sachant
Yo
me
encomiendo
Je
m'en
remets
Y
sigo
la
cuesta
subiendo
Et
je
continue
à
monter
la
côte
Te
recomiendo
Je
te
recommande
Que
no
vivas
sufriendo
De
ne
pas
vivre
en
souffrant
Pensando
en
el
futuro
En
pensant
au
futur
Al
problema
dale
duro
Attaque
le
problème
avec
force
Sin
mirar
pa
lo
oscuro
Sans
regarder
dans
l'obscurité
Pa
lo
malo
tengo
un
muro
Pour
le
mal,
j'ai
un
mur
Sáltelo...
no
Saute-le...
non
Dale
zúmbale
duro
Frappe-le
fort
Con
sentimiento
puro
Avec
un
sentiment
pur
No
llores,
no
llores...
No,
no
llores
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas...
Non,
ne
pleure
pas
De
tu
vida
sacude
los
temores
De
ta
vie,
chasse
tes
peurs
Ay
no
llores,
no
no
Ay
ne
pleure
pas,
non
non
No
llores,
no
llores
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas
Olvida
las
penas
y
los
dolores
Oublie
les
peines
et
les
souffrances
No,
no
llores
Non,
ne
pleure
pas
No
llores
por
mi.
W
Ne
pleure
pas
pour
moi.
W
Solo
por
mi.
Yandel
Seulement
pour
moi.
Yandel
No
Llores,
No
Llores,
No
Llores,
por
mi,
por
mi.
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
pour
moi,
pour
moi.
No
Llores
por
mi,
solo
por
mi
Ne
pleure
pas
pour
moi,
seulement
pour
moi
No
llores
por
mi
Ne
pleure
pas
pour
moi
Sino
disfrutas
de
la
vida
nunca
podrás
ser
feliz
Car
si
tu
ne
profites
pas
de
la
vie,
tu
ne
pourras
jamais
être
heureux
No
llores
por
mi
Ne
pleure
pas
pour
moi
Solo
por
mi
Seulement
pour
moi
Ayyyyy!!
no
llores,
no
llores,
no
llores,
no
llores
por
mi
Ayyyyy
!!
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas
pour
moi
No
llores
por
mi
Ne
pleure
pas
pour
moi
Solo
por
mi
Seulement
pour
moi
No
llores
por
mi
Ne
pleure
pas
pour
moi
Que
la
vida
es
muy
corta
pa
seguir
sufriendo
Car
la
vie
est
trop
courte
pour
continuer
à
souffrir
Ay
de
este
ser
humano
trata
de
bloquear
tu
pensamiento
Hé,
toi,
l'humain,
essaye
de
bloquer
tes
pensées
Sea
para
poder
darte
de
cuenta
cual
es
la
intención
Pour
pouvoir
te
rendre
compte
de
l'intention
Nuestra
intención
es
llevarte
alegría
Notre
intention
est
de
t'apporter
de
la
joie
W
con
Yandel
W
avec
Yandel
La
Señora
Gloria
Estefan
La
Señora
Gloria
Estefan
Victor
"El
Nasi"
Victor
"El
Nasi"
No
llores,
No
llores,
No
llores
más
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
plus
No
Llores,
No
Llores,
No
Llores,
No
Llores"
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas"
Ay
la
vida
es
pa
gozarla
na
mas
Ay
la
vie
est
faite
pour
être
appréciée
Oye
mi
amor
lo
que
yo
quiero
Écoute
mon
amour,
ce
que
je
veux
Es
que
tu
me
digas
que
a
ml
C'est
que
tu
me
dises
que
pour
moi
Tu
no
me
vas
a
llorar
jamás
Tu
ne
pleureras
jamais
Ieiei
ieiei.
Ieiei
ieiei.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto Gaitan, Ricardo Alfredo Gaitan, Emilio Estefan Jr., Gloria M. Estefan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.