Agua Dulce - Gloria Estefan перевод на русский

Agua Dulce

Eres como agua dulce
Que lava mis venas y se lleva el río
Un manantial de ganas
Que calienta mi alma si tengo frío
Eres como la lluvia
Que de gota en gota limpia mis pecados
Renace la esperanza
De estar nuevamente de ti enamorada
Eres como una bola de cristal
Que me permite entrar en el futuro
Me ayudas a escoger el bien del mal
Dándome solo amor puro
Me has hecho sentir lo que nunca he sentido
Y me has hecho vivir lo que no había vivido
Por ti vuelvo a nacer como en primavera
Dispuesta a regalarte mi vida entera
De nuevo suenan los latidos de mi pecho
Despierto un corazón dormido entre el deshecho
He vuelto a ver estrellas por la madrugada
Y si no estás conmigo, no quiero nada, no quiero nada
Eres como agua dulce
Que recorre poco a poco por mis venas
Pasando lentamente
Y con su amor curando toditas mis penas
Tú eres el alimento
Eres mi nuevo invento, mi carta de suerte
Eres tú mi amuleto
Crucifijo que me cuida para siempre
Eres como una bola de cristal
Que me permite entrar en el futuro
Me ayudas a escoger el bien del mal
Dándome solo amor puro
Me has hecho sentir lo que nunca he sentido
Y me has hecho vivir lo que no había vivido
Por ti vuelvo a nacer como en primavera
Dispuesta a regalarte mi vida entera
De nuevo suenan los latidos de mi pecho
Despierto un corazón dormido entre el deshecho
He vuelto a ver estrellas por la madrugada
Y si no estás conmigo, no quiero nada, no quiero nada
Y me has hecho sentir lo que nunca he sentido
Y me has hecho vivir lo que no había vivido
Por ti vuelvo a nacer como en primavera
Dispuesta a regalarte mi vida entera
De nuevo suenan los latidos de mi pecho
Despierto un corazón dormido entre el deshecho
He vuelto a ver estrellas por la madrugada
Y si no estás conmigo, no quiero nada, no quiero nada

Сладкая Вода

Ты как сладкая вода
Что омывает вены и уносит река
Родник желаний
Что греет душу, когда холодно
Ты как дождь
Что каплей за каплей смывает грехи
Возрождается надежда
Снова быть влюблённой в тебя
Ты как хрустальный шар
Позволяющий заглянуть в будущее
Помогаешь отличить добро от зла
Даря лишь чистую любовь
Ты дал почувствовать неведомое
И прожить непрожитое
Из-за тебя рождаюсь вновь, как весной
Готова отдать всю жизнь тебе
Вновь бьётся сердце в груди
Пробуждая уснувшее средь руин
Вновь вижу звёзды на рассвете
Без тебя не нужно ничего, ничего
Ты как сладкая вода
Что медленно течёт по венам
Неспешно проходя
Исцеляя любовью все печали
Ты - пища моя
Моё новое чудо, счастливый билет
Ты мой оберег
Распятие, хранящее навеки
Ты как хрустальный шар
Позволяющий заглянуть в будущее
Помогаешь отличить добро от зла
Даря лишь чистую любовь
Ты дал почувствовать неведомое
И прожить непрожитое
Из-за тебя рождаюсь вновь, как весной
Готова отдать всю жизнь тебе
Вновь бьётся сердце в груди
Пробуждая уснувшее средь руин
Вновь вижу звёзды на рассвете
Без тебя не нужно ничего, ничего
Ты дал почувствовать неведомое
И прожить непрожитое
Из-за тебя рождаюсь вновь, как весной
Готова отдать всю жизнь тебе
Вновь бьётся сердце в груди
Пробуждая уснувшее средь руин
Вновь вижу звёзды на рассвете
Без тебя не нужно ничего, ничего