Текст и перевод песни Gloria Estefan - Christmas Through Your Eyes

Till I had you I didn't know

Пока у меня не было тебя я не знал

That I was missing out

Что я что-то упустил.

Had to grow up and see the world

Пришлось повзрослеть и посмотреть на мир

Through different shades of doubt

Сквозь разные оттенки сомнений.

Give me one more chance to dream again

Дай мне еще один шанс снова помечтать.

One more chance to feel again

Еще один шанс почувствовать снова.

Through your young heart

Через твое юное сердце.

If only for one day help me try

Хотя бы на один день помоги мне попытаться

I wanna see Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество твоими глазами.

I want everything to be the way it used to be

Я хочу, чтобы все было так, как было раньше.

Back to being a child again thinking the world was mine

Снова стать ребенком, думая, что весь мир принадлежит мне.

I wanna see Christmas, Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество, Рождество твоими глазами.

I see the rain, you see the rainbow hiding in the clouds

Я вижу дождь, ты видишь радугу, прячущуюся в облаках.

Never afraid to let your love show

Никогда не бойся показать свою любовь.

Won't you show me how

Ты не покажешь мне как?

Wanna learn how to believe again

Хочу снова научиться верить.

Find the innocence in me again

Найди во мне снова невинность.

Through your young heart

Через твое юное сердце.

Help me find a way, help me try

Помоги мне найти путь, помоги мне попытаться.

I wanna see Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество твоими глазами.

I want everything to be the way it used to be

Я хочу, чтобы все было так, как было раньше.

Back to being a child again thinking the world was kind

Снова стать ребенком, думающим, что мир добр.

I wanna see Christmas, Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество, Рождество твоими глазами.

I wanna see Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество твоими глазами.

I want everything to be the way it used to be

Я хочу, чтобы все было так, как было раньше.

Back to being a child again thinking the world was kind

Снова стать ребенком, думающим, что мир добр.

I wanna see Christmas, Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество, Рождество твоими глазами.

I wanna see Christmas

Я хочу увидеть Рождество

I wanna see Christmas, I wanna see Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество, я хочу увидеть Рождество твоими глазами.

I wanna see, I wanna see Christmas

Я хочу увидеть, я хочу увидеть Рождество.

I wanna see, I wanna see Christmas

Я хочу увидеть, я хочу увидеть Рождество.

I wanna see Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество твоими глазами.

I wanna see Christmas

Я хочу увидеть Рождество

I want to see Christmas

Я хочу увидеть Рождество.

I wanna see Christmas through your eyes

Я хочу увидеть Рождество твоими глазами.

Оцените перевод

Авторы: Diane Eve Warren, Gloria M. Estefan

Альбом

Christmas Through Your Eyes

1 Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow
2 Overture: Silver Bells
3 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire)
4 Have Yourself a Merry Little Christmas
5 This Christmas
6 I'll Be Home for Christmas
7 White Christmas
8 Silent Night
9 Christmas Through Your Eyes
10 Arbolito de Navidad
11 Christmas Auld Lang Syne

Еще альбомы