Текст и перевод песни Gloria Estefan - Con los Años Que Me Quedan

Con los Años Que Me Quedan

Sé que aún me queda una oportunidad.
Sé que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuánto te quiero
Con los años que me quedan
Yo viviré por darte amor
Borrando cada dolor
Con besos llenos de pasión
Como te amé por vez primera
Con los años que me quedan
Te haré olvidar cualquier error
No quise herirte, mi amor
Sabes que eres mi adoración
Y lo serás mi vida entera
No puedo imaginar vivir sin ti
No quiero recordar cómo te perdí
Quizás fue inmadurez de mi parte
No te supe querer
Te aseguro que los años que me quedan
(Con los años que me quedan)
Los voy a dedicar a ti, (para ti)
Hacerte tan feliz
Que te enamores más de mí
Yo te amaré hasta que muera
Como comprobar que no soy quien fui
El tiempo te dirá, si tienes fe en mí
Que como yo te amé, más nadie
Te podrá amar jamás
Dime que no es el final
Sé que aún me queda una oportunidad
Sé que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuánto te quiero
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuánto te quiero
Cuánto te quiero

Avec les années qui me restent

Je sais que j'ai encore une chance.
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour réfléchir
Je sais que notre amour est vrai
Avec les années qui me restent à vivre
Je prouverai à quel point je t'aime
Avec les années qui me restent
Je vivrai pour t'aimer
Effacer chaque douleur
Avec des baisers remplis de passion
Comme je t'ai aimé pour la première fois
Avec les années qui me restent
Je te ferai oublier toute erreur
Je ne voulais pas te blesser, mon amour
Tu sais que tu es mon adoration
Et tu le seras toute ma vie
Je n'arrive pas à imaginer vivre sans toi
Je ne veux pas me souvenir de comment je t'ai perdu
Peut-être que c'était l'immaturité de ma part
Je ne savais pas t'aimer
Je t'assure que les années qui me restent
(Avec les années qui me restent)
Je vais les te consacrer, (pour toi)
Te rendre si heureux
Que tu tombes encore plus amoureux de moi
Je t'aimerai jusqu'à ce que je meure
Comme pour prouver que je ne suis pas qui j'étais
Le temps te le dira, si tu as foi en moi
Que comme je t'ai aimé, personne d'autre
Ne pourra jamais t'aimer
Dis-moi que ce n'est pas la fin
Je sais que j'ai encore une chance
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour réfléchir
Je sais que notre amour est vrai
Et avec les années qui me restent à vivre
Je prouverai à quel point je t'aime
Je sais que notre amour est vrai
Et avec les années qui me restent à vivre
Je prouverai à quel point je t'aime
À quel point je t'aime