Текст и перевод песни Gloria Estefan - Cuando Hay Amor

Cuando Hay Amor

Amor (amor)
Amor (amor)
Amor (¡todo e'!)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
Cuando hay amor
Hay mariposas escondidas
Los colores brillan y ya no hace falta nada más, hay amor
Cuando hay amor
Ya no existen las mentiras
No te importa lo que digan, no hay pasado ni hay dolor, hay amor
Hacen falta los "te quiero", las caricias, los "te amo"
Pero sobran las palabras
Cuando canta el corazón
Cuando hay amor
Todo puedes alcanzar
Lo difícil se hace simple y lo más simple es especial
Cuando hay amor
Tu sonrisa es habitual
Hay un algo en tu mirada que no puedes ocultar
Cuando hay amor no ves el suelo, ves el cielo
Cada estrella el corazón te guiará
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
Cuando hay amor
Para que un papel firmado
Testamentos arreglados, la bondad es natural cuando hay amor
Cuando hay amor
No te importan los defectos
Todo lo que no es perfecto es bonito y sin igual, cuando hay amor
Hacen falta los "te quiero", las caricias, los "te amo"
Pero sobran las palabras
Cuando canta el corazón
Cuando hay amor
Todo puedes alcanzar
Lo difícil se hace simple y lo más simple es especial
Cuando hay amor
Tu sonrisa es habitual
Hay un algo en tu mirada que no puedes ocultar
Cuando hay amor no ves el suelo, ves el cielo
Cada estrella el corazón te guiará
Amor (amor)
Amor (amor)
Amor, oh
(La-la-lay, la-la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la, ahora ahí)
(La-la-la, la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la)
Cuando hay amor
Todo puedes alcanzar
Lo difícil se hace simple y lo más simple es especial
Cuando hay amor
Tu sonrisa es habitual
Hay un algo en tu mirada que no puedes ocultar
Cuando hay amor no ves el suelo, ves el cielo
Cada estrella el corazón te guiará
Te guiará, te guiará (¡todo e'!)
Cuando hay amor
Cuando hay amor, cuando hay amor (¡todo e'!)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la)
Cuando hay amor (¡todo e'!)
Cuando hay amor
Cuando hay amor

Quand il y a de l'amour

Amour (amour)
Amour (amour)
Amour (tout est là !)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
Quand il y a de l'amour
Il y a des papillons cachés
Les couleurs brillent et il n'y a plus rien de plus à faire, il y a de l'amour
Quand il y a de l'amour
Il n'y a plus de mensonges
Peu importe ce qu'ils disent, il n'y a pas de passé ni de douleur, il y a de l'amour
Il faut des "je t'aime", des caresses, des "je t'aime"
Mais les mots sont superflus
Quand le cœur chante
Quand il y a de l'amour
Tout est à ta portée
Ce qui est difficile devient simple et ce qui est simple est spécial
Quand il y a de l'amour
Ton sourire est habituel
Il y a quelque chose dans ton regard que tu ne peux pas cacher
Quand il y a de l'amour, tu ne vois pas le sol, tu vois le ciel
Chaque étoile guidera ton cœur
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
(La-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la)
Quand il y a de l'amour
Pour qu'un document signé
Des testaments arrangés, la bonté est naturelle quand il y a de l'amour
Quand il y a de l'amour
Tu ne te soucies pas des défauts
Tout ce qui n'est pas parfait est beau et incomparable, quand il y a de l'amour
Il faut des "je t'aime", des caresses, des "je t'aime"
Mais les mots sont superflus
Quand le cœur chante
Quand il y a de l'amour
Tout est à ta portée
Ce qui est difficile devient simple et ce qui est simple est spécial
Quand il y a de l'amour
Ton sourire est habituel
Il y a quelque chose dans ton regard que tu ne peux pas cacher
Quand il y a de l'amour, tu ne vois pas le sol, tu vois le ciel
Chaque étoile guidera ton cœur
Amour (amour)
Amour (amour)
Amour, oh
(La-la-lay, la-la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la, maintenant là)
(La-la-la, la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la)
Quand il y a de l'amour
Tout est à ta portée
Ce qui est difficile devient simple et ce qui est simple est spécial
Quand il y a de l'amour
Ton sourire est habituel
Il y a quelque chose dans ton regard que tu ne peux pas cacher
Quand il y a de l'amour, tu ne vois pas le sol, tu vois le ciel
Chaque étoile guidera ton cœur
Te guidera, te guidera (tout est là !)
Quand il y a de l'amour
Quand il y a de l'amour, quand il y a de l'amour (tout est là !)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-la-lay, la-la-la)
(La-ra-la, la-la-lay, la-la, la-ra-la, la-la)
Quand il y a de l'amour (tout est là !)
Quand il y a de l'amour
Quand il y a de l'amour