Cuando el Tiempo Nos Castiga - Gloria Estefan перевод на русский

Cuando el Tiempo Nos Castiga

Cuando menos te das cuenta
Y no prestas atención
El tesoro más preciado
Nuestra madre, algún hermano
Se convierten en recuerdos junto al sol
Cuando más nos hace falta
El abrazo y el calor
De un amor o de un amigo
Te conviertes en testigo
De que somos prisioneros del reloj
Yo daría lo que fuera por volver
Caminar junto a mi padre
Regresar por un instante
Convertirme en esa niña que fui ayer
Cuando el tiempo nos castiga
Cuando el rostro va cambiando
Cuando el corazón avanza
En recuerdos y en distancia
El amor se va sembrando
Cuando el tiempo nos castiga
Y la piel se va secando
Te das cuenta que en la vida
Lo importante es el cariño
Y el amor que vas dejando
Cuando el tiempo nos castiga
Cuando mi alma estaba nueva
Con la vida se gastó
Cuando no nos damos cuenta
Que es mejor decir "te quiero"
Que es mejor reconciliar el corazón
Yo daría lo que fuera por volver
Pero la vida no perdona
Pues lo nuevo se hace historia
Y esa historia se hace vieja
Ya lo sé
Cuando el tiempo nos castiga
Cuando el rostro va cambiando
Cuando el corazón avanza
En recuerdos y en distancia
El amor se va sembrando
Cuando el tiempo nos castiga
Y la piel se va secando
Te das cuenta que en la vida
Lo importante es el cariño
Y el amor que vas dejando
Cuando el tiempo nos castiga

Когда Время Нас Наказывает

Когда меньше всего замечаешь
И не обращаешь внимания
Самый драгоценный клад
Наша мать, какой-то брат
Становятся воспоминаньями у солнца
Когда сильнее всего нужно
Объятие и тепло
Любви или подруги
Ты становишься свидетель
Что мы пленники часов
Я б отдала всё что угодно, чтоб вернуться
Пройтись рядом с отцом
Вернуться на мгновенье
Стать той девочкой, кем была вчера
Когда время нас наказывает
Когда лицо меняется
Когда сердце устремляется
В воспоминанья и дали
Любовь посеяна
Когда время нас наказывает
И кожа высыхает
Ты поймёшь, что в жизни
Важна лишь нежность
И любовь, что оставляешь
Когда время нас наказывает
Когда душа была новой
С жизнью истратилась
Когда мы не замечаем
Что лучше сказать "люблю"
Что лучше сердце примирить
Я б отдала всё что угодно, чтоб вернуться
Но жизнь не прощает
Ведь новое становится былью
А та быль стареет
Знаю я
Когда время нас наказывает
Когда лицо меняется
Когда сердце устремляется
В воспоминанья и дали
Любовь посеяна
Когда время нас наказывает
И кожа высыхает
Ты поймёшь, что в жизни
Важна лишь нежность
И любовь, что оставляешь
Когда время нас наказывает