Gloria Estefan - Cuba Libre - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gloria Estefan - Cuba Libre




Cuba Libre
Cuba Libre
The place that I come from
Le lieu d'où je viens
I barely remember
Je ne m'en souviens presque plus
The place that I come from
Le lieu d'où je viens
I barely remember
Je ne m'en souviens presque plus
But the soul of my people
Mais l'âme de mon peuple
Will be with me forever
Sera avec moi pour toujours
The soul of my people
L'âme de mon peuple
Will be with me forever
Sera avec moi pour toujours
Swept by an ocean of beautiful memories
Emportée par un océan de beaux souvenirs
Swept by an ocean of beautiful memories
Emportée par un océan de beaux souvenirs
Of people and places
De gens et de lieux
That I carry with me
Que je porte avec moi
Of people and places
De gens et de lieux
That I carry with me
Que je porte avec moi
The place that I come from
Le lieu d'où je viens
I barely remember
Je ne m'en souviens presque plus
The place that I come from
Le lieu d'où je viens
I barely remember
Je ne m'en souviens presque plus
But the soul of my people
Mais l'âme de mon peuple
Will be with me forever
Sera avec moi pour toujours
The soul of my people
L'âme de mon peuple
Will be with me forever
Sera avec moi pour toujours
You′re hard to forget
Difficile à oublier
Though we're apart
Même si nous sommes séparés
You live in my heart
Tu vis dans mon cœur
Quiero mi Cuba libre (I want my Cuba free)
Je veux ma Cuba libre (Je veux ma Cuba libre)
Pa que la gente pueda (so that the people can)
Pour que les gens puissent (pour que les gens puissent)
Pa que mi gente pueda bailar (so that my people can dance)
Pour que mon peuple puisse danser (pour que mon peuple puisse danser)
Quiero mi Cuba libre
Je veux ma Cuba libre
Pa que la gente pueda
Pour que les gens puissent
Pa que mi gente pueda bailar
Pour que mon peuple puisse danser
I pray that the rain will
Je prie pour que la pluie
Bathe you in freedom
Te baigne de liberté
Only music and laughter
Seule la musique et le rire
Be heard on the breeze
Se font entendre dans la brise
And forever after our dance wil continue
Et pour toujours après notre danse continuera
And I will at last
Et je pourrai enfin
Get to see you again
Te revoir
You′re hard to forget
Difficile à oublier
Though we're apart
Même si nous sommes séparés
You live in my heart
Tu vis dans mon cœur
Quiero mi Cuba libre
Je veux ma Cuba libre
Pa que la gente pueda
Pour que les gens puissent
Pa que mi gente pueda bailar
Pour que mon peuple puisse danser





Авторы: Kike Santander, Emilio Estefan Jr., Gloria Estefan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.