Cómo Pasó - Gloria Estefan перевод на немецкий

Cómo Pasó

El tiempo pasó sin darnos cuenta
La promesa que hicimos
Mi mundo cambió
Tu amor para mí es siempre primero
Pero, él es puro y verdadero
Esos momentos que hemos
Vivido siempre serán una parte de mí
Este amor tiene más que una vida
Nuestras almas se unieron de lindas maneras

What a blessing to share this life so close to you
Beautiful memories that I want to leave to you
To know how you are simple
And sincere and I love you like this
How beautiful this love
And what a joy that we love each other like this
What luck with this love, how time passed

Tu amor me trajo colores que no existían
Le diste calor a mis noches frías
Por eso, mi amor, me siento agradecida
Por esos momentos que nunca se olvidan
Poder ver tu cara cada mañana tan llena de amor
Despertar a tu lado mirando tus ojos llenos de pasión
Si algún día te falto, sabes que nunca realmente me fui
Te haré mi sonrisa, amor y alegría solo para ti

Qué suerte sin darnos cuenta. ¿Cómo pasó?
Dime cómo pasó, que sin darnos cuenta nuestra vida cambió
I don't know how it happened that you and I
That you and I fell in love
Oh, no, no, no, no, no, no
Yo le doy gracias a la vida
Ni un minuto cambiaría esa sonrisa tan sincera
Cosas que pasan en la vida. Ay Dios, ay Dios, si tú y yo
Our life has changed

Como pasó, dije, como pasó
Yo le doy gracias mi vida que estés a mi lado
Cómo pasó? Dime, ¿cómo pasó?
Ajá! Es sin darnos cuenta nuestra vida

Wie es geschah

Die Zeit verging, ohne dass wir es merkten
Das Versprechen, das wir gaben
Meine Welt veränderte sich
Deine Liebe ist für mich immer an erster Stelle
Doch sie ist rein und wahrhaftig
Diese Momente, die wir gemeinsam
Erlebt haben, werden immer ein Teil von mir sein
Diese Liebe hält länger als ein Leben
Unsere Seelen vereinten sich auf wundervolle Weise

Was für ein Segen, dieses Leben so nah an deiner Seite zu teilen
Wunderschöne Erinnerungen, die ich dir hinterlassen möchte
Dich so einfach kennenzulernen
Und aufrichtig, und ich liebe dich genau so
Wie wunderschön ist diese Liebe
Und welche Freude, dass wir uns so lieben
Welch ein Glück mit dieser Liebe, wie die Zeit verging

Deine Liebe brachte mir Farben, die es nie gab
Du schenktest Wärme meinen kalten Nächten
Dafür, mein Lieber, bin ich dankbar
Für diese unvergesslichen Momente
Dein Gesicht jeden Morgen voller Liebe zu sehen
An deiner Seite aufzuwachen, in deine leidenschaftlichen Augen zu blicken
Wenn ich dir je fehle, wisse: Ich war niemals wirklich fort
Ich schenke dir mein Lächeln, Liebe und Freude nur für dich

Welch ein Glück, ohne es zu merken. Wie geschah es?
Sag, wie geschah es, dass unser Leben sich unbemerkt veränderte
Ich weiß nicht, wie es passierte, dass du und ich
Dass du und ich uns verliebten
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich danke dem Leben
Keine Sekunde würde ich dieses aufrichtige Lächeln eintauschen
Dinge, die im Leben passieren. Oh Gott, oh Gott, zwischen dir und mir
Unser Leben hat sich verändert

Wie es geschah, sagte ich, wie es geschah
Ich danke dir, mein Leben, dass du an meiner Seite bist
Wie geschah es? Sag, wie geschah es?
Aha! Unbemerkt hat sich unser Leben