Текст и перевод песни Gloria Estefan - Dangerous Game

Dangerous Game

I know I let you in
I let down my defenses momentarily
At this moment of my life to be surprised
With feelings I can never satisfy

The words you wrote would free
My carefully protected vulnerability
Doesn't matter that both wear a disguise
We can read the truth between the lines

Dangerous game
Who's spared when it's over tomorrow
I'd be a fool to keep this alive
When I know this can't go anywhere

You know you let me in
You lost your self control to curiosity
Took the bait, I should have never lit the spark
Answering your questions in the dark

Dangerous game
Who's spared when it's over tomorrow
I'd be a fool to keep this alive
When I know this can't go anywhere

Who's the one to blame when things begin to fall apart
Never mind I should have known much better than to even start
How did you make it over all the walls I build so high
Believing all you had to do was try

Dangerous game
Who's spared when it's over tomorrow
I'd be a fool to keep this alive
When I know this can't go anywhere

Jeu dangereux

Je sais que je t'ai laissé entrer
J'ai baissé mes défenses un instant
À ce moment de ma vie, être surprise
Par des sentiments que je ne pourrai jamais satisfaire

Les mots que tu as écrits libéreraient
Ma vulnérabilité soigneusement protégée
Peu importe que nous portions tous les deux un déguisement
Nous pouvons lire la vérité entre les lignes

Jeu dangereux
Qui est épargné quand c'est fini demain
Je serais folle de garder ça en vie
Quand je sais que ça ne peut mener nulle part

Tu sais que tu m'as laissé entrer
Tu as perdu le contrôle de toi-même par curiosité
Tu as mordu à l'hameçon, j'aurais jamais dû allumer l'étincelle
Répondant à tes questions dans l'obscurité

Jeu dangereux
Qui est épargné quand c'est fini demain
Je serais folle de garder ça en vie
Quand je sais que ça ne peut mener nulle part

Qui est à blâmer quand les choses commencent à s'effondrer
N'importe quoi, j'aurais dû savoir mieux que de commencer
Comment as-tu réussi à passer tous les murs que j'ai construits si haut
Croyant que tout ce que tu avais à faire était d'essayer

Jeu dangereux
Qui est épargné quand c'est fini demain
Je serais folle de garder ça en vie
Quand je sais que ça ne peut mener nulle part