Текст и перевод песни Gloria Estefan - Dangerous Game

Dangerous Game

I know I let you in
I let down my defenses momentarily
At this moment of my life to be surprised
With feelings I can never satisfy

The words you wrote would free
My carefully protected vulnerability
Doesn't matter that both wear a disguise
We can read the truth between the lines

Dangerous game
Who's spared when it's over tomorrow
I'd be a fool to keep this alive
When I know this can't go anywhere

You know you let me in
You lost your self control to curiosity
Took the bait, I should have never lit the spark
Answering your questions in the dark

Dangerous game
Who's spared when it's over tomorrow
I'd be a fool to keep this alive
When I know this can't go anywhere

Who's the one to blame when things begin to fall apart
Never mind I should have known much better than to even start
How did you make it over all the walls I build so high
Believing all you had to do was try

Dangerous game
Who's spared when it's over tomorrow
I'd be a fool to keep this alive
When I know this can't go anywhere

Опасная игра

Я знаю, что впустила тебя,
На мгновение ослабила свою защиту.
В этот момент моей жизни быть удивленной
Чувствами, которые я никогда не смогу удовлетворить.

Слова, которые ты написал, освободили бы
Мою тщательно оберегаемую уязвимость.
Неважно, что мы оба носим маски,
Мы можем прочитать правду между строк.

Опасная игра.
Кто будет пощажен, когда завтра все закончится?
Я была бы дурой, если бы поддерживала это,
Когда я знаю, что это никуда не приведет.

Ты знаешь, что впустил меня,
Ты потерял самообладание из-за любопытства.
Ты клюнул на приманку, мне не следовало зажигать эту искру,
Отвечая на твои вопросы в темноте.

Опасная игра.
Кто будет пощажен, когда завтра все закончится?
Я была бы дурой, если бы поддерживала это,
Когда я знаю, что это никуда не приведет.

Кто виноват, когда все начинает рушиться?
Неважно, мне следовало понимать, что даже не стоит начинать.
Как ты перебрался через все стены, которые я так высоко построила,
Веря, что все, что тебе нужно сделать, это попытаться?

Опасная игра.
Кто будет пощажен, когда завтра все закончится?
Я была бы дурой, если бы поддерживала это,
Когда я знаю, что это никуда не приведет.