Текст и перевод песни Gloria Estefan - Dr. Beat

Dr. Beat

Doctor, I′ve got this feelin' deep inside of me, deep inside of me
I just can′t control my feet when I hear the beat, when I hear the beat
Hey doctor, could you give me somethin' to ease the pain
'Cause if you don′t help me soon gonna lose my brain
Gonna go insane
I just don′t know, don't know
How I′m gonna deal with you
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
I just don't know, don′t know
Won't you help me doctor beat
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Won′t you help me doctor beat
(Repeat previous line 3 times)

Say, say, say, doctor
I got this fever that I can't control
That I can't control
Music makes me move my body
Makes me move my soul
Makes me move my soul
Doc, you better give me somethin′
′Cause I'm burnin′ up
Yes, I'm burnin′ up
Doc, you've got to find a cure
Or we′re gonna die
Yes, we're gonna die
I just don't know, don′t know
How I′m gonna deal with you
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
I just don't know, don′t know won't you help me doctor beat

Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Won′t you help me doctor beat
(Repeat line 3 times)
Doctor doctor, won't you please help me
You gotta help me, you gotta help me
If you got trouble, can′t stop your feet
Pay a little visit to doctor beat
Doc, doc, doc, doc, doctor beat
Won't you help me doctor beat
(Repeat line 3 times)

Доктор Ритм

Доктор, у меня такое чувство глубоко внутри, глубоко внутри,
Я просто не могу контролировать свои ноги, когда слышу ритм, когда слышу ритм.
Эй, доктор, не могли бы вы дать мне что-нибудь, чтобы облегчить боль,
Потому что, если вы не поможете мне в ближайшее время, я сойду с ума,
Сойду с ума.
Я просто не знаю, не знаю,
Что мне с тобой делать.
Док, док, док, док, доктор ритм,
Я просто не знаю, не знаю,
Не поможешь мне, доктор ритм?
Док, док, док, док, доктор ритм,
Не поможешь мне, доктор ритм?
(Повторить предыдущую строку 3 раза)

Скажи, скажи, скажи, доктор,
У меня жар, который я не могу контролировать,
Который я не могу контролировать.
Музыка заставляет двигаться мое тело,
Заставляет двигаться мою душу,
Заставляет двигаться мою душу.
Док, лучше дай мне что-нибудь,
Потому что я сгораю,
Да, я сгораю.
Док, ты должен найти лекарство,
Или мы умрем,
Да, мы умрем.
Я просто не знаю, не знаю,
Что мне с тобой делать.
Док, док, док, док, доктор ритм,
Я просто не знаю, не знаю, не поможешь мне, доктор ритм?

Док, док, док, док, доктор ритм,
Не поможешь мне, доктор ритм?
(Повторить строку 3 раза)
Доктор, доктор, пожалуйста, помоги мне,
Ты должен помочь мне, ты должен помочь мне.
Если у тебя проблемы, не можешь удержать ноги на месте,
Навести доктора ритм.
Док, док, док, док, доктор ритм,
Не поможешь мне, доктор ритм?
(Повторить строку 3 раза)