Текст и перевод песни Gloria Estefan - Famous

Famous

Famous

What in this world
Feel so alive
Makes us then breaks us
Then helps us survive
Buries our hopes then revives our desire to succeed
Or our greed

Who in this World
Sees when i cry
Throws me then shows me
That i′m justified
Measure my worth then decide that i'm not what
They need
They′ve agreed

Where in this world can i hide
Where can i find
Someone that sees me inside
To confide

How in this world
Can i go on
Wondering if you'll think of me when i'm gone
Shielding my eyes from the pitiless light of the glare
Should you care

When in this world
Is it enough
I never thought it could be quite this rough
Living my life as if millions of people don′t stare
They′re not there

Why should i have to defend or deride
Most of the rules of the game
I've defied
Though it′s been hard on my pride
It's been one hell of a ride
Curiously
I didn′t set out to be
Famous

Célèbre

Célèbre

Qu'est-ce qui dans ce monde
Te fait te sentir si vivante
Nous rend heureux puis nous brise
Puis nous aide à survivre
Enterre nos espoirs puis ravive notre désir de réussir
Ou notre avidité

Qui dans ce monde
Voit quand je pleure
Me rejette puis me montre
Que j'ai raison
Mesure ma valeur puis décide que je ne suis pas ce que
Ils ont besoin
Ils ont convenu

Où dans ce monde puis-je me cacher
Où puis-je trouver
Quelqu'un qui me voit à l'intérieur
Pour me confier

Comment dans ce monde
Puis-je continuer
En me demandant si tu penseras à moi quand je serai partie
En protégeant mes yeux de la lumière impitoyable du regard
Si tu te soucies

Quand dans ce monde
Est-ce suffisant
Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait être aussi difficile
Vivre ma vie comme si des millions de personnes ne me regardaient pas
Ils ne sont pas là

Pourquoi devrais-je avoir à me défendre ou à me moquer
De la plupart des règles du jeu
J'ai défié
Bien que cela ait été difficile pour mon orgueil
C'est été un sacré voyage
Curieusement
Je n'avais pas l'intention d'être
Célèbre