Текст и перевод песни Gloria Estefan - Famous

Famous

Famous

What in this world
Feel so alive
Makes us then breaks us
Then helps us survive
Buries our hopes then revives our desire to succeed
Or our greed

Who in this World
Sees when i cry
Throws me then shows me
That i′m justified
Measure my worth then decide that i'm not what
They need
They′ve agreed

Where in this world can i hide
Where can i find
Someone that sees me inside
To confide

How in this world
Can i go on
Wondering if you'll think of me when i'm gone
Shielding my eyes from the pitiless light of the glare
Should you care

When in this world
Is it enough
I never thought it could be quite this rough
Living my life as if millions of people don′t stare
They′re not there

Why should i have to defend or deride
Most of the rules of the game
I've defied
Though it′s been hard on my pride
It's been one hell of a ride
Curiously
I didn′t set out to be
Famous

Знаменитость

Знаменитость

Что в этом мире
Заставляет чувствовать себя такой живой,
Что возносит нас, а затем ломает,
А потом помогает выжить?
Хоронит наши надежды, затем возрождает желание преуспеть
Или нашу жадность?

Кто в этом мире
Видит, когда я плачу,
Отвергает меня, а затем показывает,
Что я права?
Оценивает мою ценность, а затем решает, что я не то, что
Им нужно,
Как они решили.

Где в этом мире я могу спрятаться,
Где я могу найти
Кого-то, кто видит меня изнутри,
Кому могу довериться?

Как в этом мире
Я могу продолжать жить,
Размышляя, будешь ли ты думать обо мне, когда меня не станет?
Закрывая глаза от безжалостного света,
Есть ли тебе до этого дело?

Когда в этом мире
Этого становится достаточно?
Я никогда не думала, что это может быть так тяжело,
Жить своей жизнью, как будто миллионы людей не смотрят,
Как будто их там нет.

Почему я должна защищать или высмеивать
Большинство правил игры,
Которым я бросила вызов?
Хотя это было тяжело для моей гордости,
Это была чертовски интересная поездка.
Как ни странно,
Я не стремилась стать
Знаменитой.