Текст и перевод песни Gloria Estefan - Hasta Siempre

Hasta Siempre

Siempre hay un principio
Siempre hay un final
Cuando el tiempo pasa ya no volverá
Mil imágenes que no se borrarán
Y memorias que en el alma vivirán
Nuevas vidas nacen
Otras se nos van
El reloj nos marca el paso sin cesar
Cada huella que ha quedado en el camino
Hizo más fácil la montaña conquistar
Las historias
Los momentos imborrables
Corazones que jamás se olvidarán
Tal vez no diste cuenta de la vida me cambiaste
En vez de recibir amor
Es mejor dar
Las historias
Los momentos imborrables
Emociones que por siempre existirán
Abrazarte, agradecerte y pedirte frente a frente
Prométeme que estaré a tu lado
Hasta siempre
Tantos recuerdos entre lágrimas y risas
Que me siento en desamor la eternidad
Es tan grande este amor que yo he sentido
Que se me hace muy difícil de expresar
Las historias, los momentos imborrables
Corazones que jamás se olvidarán
Tal vez no diste cuenta de la vida me cambiaste
En vez de recibir amor
Es mejor dar
Las historias, los momentos imborrables
Emociones que por siempre existirán
Abrazarte, agradecerte y orarte frente a frente
Prométeme que estaré a tu lado
Hasta siempre
Hasta siempre
A tu lado hasta siempre

Навсегда

Всегда есть начало
Всегда есть конец
Когда время проходит, оно уже не вернется
Тысячи образов, которые не сотрутся
И воспоминания, которые будут жить в душе
Новые жизни рождаются
Другие нас покидают
Часы отсчитывают время без остановки
Каждый след, оставленный на пути
Сделал легче покорение вершины
Истории
Незабываемые моменты
Сердца, которые никогда не забудутся
Возможно, ты не заметил, как изменил мою жизнь
Вместо того, чтобы получать любовь
Лучше дарить
Истории
Незабываемые моменты
Эмоции, которые будут существовать вечно
Обнять тебя, поблагодарить тебя и попросить тебя лицом к лицу
Пообещай мне, что я буду рядом с тобой
Навсегда
Столько воспоминаний между слезами и смехом
Что я чувствую себя в безответной любви целую вечность
Эта любовь, которую я чувствовала, так велика
Что мне очень сложно выразить ее словами
Истории, незабываемые моменты
Сердца, которые никогда не забудутся
Возможно, ты не заметил, как изменил мою жизнь
Вместо того, чтобы получать любовь
Лучше дарить
Истории, незабываемые моменты
Эмоции, которые будут существовать вечно
Обнять тебя, поблагодарить тебя и молить тебя лицом к лицу
Пообещай мне, что я буду рядом с тобой
Навсегда
Навсегда
Рядом с тобой навсегда