Текст и перевод песни Gloria Estefan - Higher

Higher

Here we go, here we go now
I saw a girl today
Could tell from what she say
She was a liar
She walks a wire
I tried to make here see
That this was not the way
Of getting higher
And then she turned away, so I say hear me now
Just understand, don't get me wrong
You got to live your life, live it right,
Or you'll go back to the end of the line
Higher step it up, higher just do it right and go
Higher keep it up, higher just pick it up and you go
Higher move along, higher get off the ground
Higher lift it up, higher
There is a man I know
And everyplace he'd go he'd take your money
Think it was funny
He'd like to get his way, he never likes to pay
The law would chase him
But he just run away, so I say hear me now
Just understand, don't get me wrong
You got to live your life, live it right,
Or you'll go back to the end of the line
Higher step it up, higher just do it right and go
Higher keep it up, higher just pick it up and you go
Higher move along, higher get of the ground
Higher lift it up, higher here we go, here we go now
I gotta friend who lives on all the love he gives
When he retires, he's going higher
One thing I know is true, that everything you do
Will come back to you, don't let it fool you
And I say hear me now
Just understand, don't get me wrong You got to live your life, and live it right,
Or you'll go back to the end of the line
Higher step it up, higher just do it right and go
Higher keep it up, higher just pick it up and you go
Higher move along, higher get of the ground
Higher lift it up, higher here we go, here we go now
Higher step it up, higher just do it right and go
Higher keep it up, higher just pick it up and you go
Higher move along, higher get of the ground
Higher lift it up, higher here we go, here we go now...

Plus Haut

C'est parti, c'est parti maintenant
J'ai vu une fille aujourd'hui
On pouvait dire d'après ce qu'elle disait
Elle était une menteuse
Elle marche sur un fil
J'ai essayé de lui faire comprendre
Que ce n'était pas le chemin
Pour aller plus haut
Et puis elle s'est retournée, alors je te dis, écoute-moi maintenant
Comprends juste, ne te méprends pas
Tu dois vivre ta vie, la vivre correctement,
Ou tu retourneras au bout de la ligne
Plus haut, monte le niveau, plus haut, fais-le bien et vas-y
Plus haut, continue, plus haut, prends-le et vas-y
Plus haut, avance, plus haut, décolle du sol
Plus haut, soulève-le, plus haut
Je connais un homme
Et partout où il allait, il prenait ton argent
Il trouvait ça drôle
Il aimait faire les choses à sa manière, il n'aimait jamais payer
La loi le poursuivait
Mais il s'enfuyait, alors je te dis, écoute-moi maintenant
Comprends juste, ne te méprends pas
Tu dois vivre ta vie, la vivre correctement,
Ou tu retourneras au bout de la ligne
Plus haut, monte le niveau, plus haut, fais-le bien et vas-y
Plus haut, continue, plus haut, prends-le et vas-y
Plus haut, avance, plus haut, décolle du sol
Plus haut, soulève-le, plus haut, c'est parti, c'est parti maintenant
J'ai un ami qui vit de tout l'amour qu'il donne
Quand il prendra sa retraite, il ira plus haut
Une chose que je sais c'est que tout ce que tu fais
Te reviendra, ne te laisse pas bercer
Et je te dis, écoute-moi maintenant
Comprends juste, ne te méprends pas Tu dois vivre ta vie, et la vivre correctement,
Ou tu retourneras au bout de la ligne
Plus haut, monte le niveau, plus haut, fais-le bien et vas-y
Plus haut, continue, plus haut, prends-le et vas-y
Plus haut, avance, plus haut, décolle du sol
Plus haut, soulève-le, plus haut, c'est parti, c'est parti maintenant
Plus haut, monte le niveau, plus haut, fais-le bien et vas-y
Plus haut, continue, plus haut, prends-le et vas-y
Plus haut, avance, plus haut, décolle du sol
Plus haut, soulève-le, plus haut, c'est parti, c'est parti maintenant...