How Will You Be Remembered - Gloria Estefan перевод на немецкий

How Will You Be Remembered

It happens when you least expect it
Life distracts you with its song
You lose someone that you treasure
Time is up, they close the ledger
Like a comet, light your skies, and then they're gone
Right then when we might most need them
They disappear into the sun
To their loss you are a witness
There's awareness in the stillness
That we're all forever prisoners of the clock

Thanks for watching! I'd give anything to do it all again
Knowing what can make me falter so my journey I could alter
Make the most of every chance that I might get

How will you be remembered?
This life passes in a moment
Will you be proud of what you stood for
Gave your heart and soul and lived for?
Happy with what you leave behind you?
How will you be remembered?
Will you have known a love that blinds you
Believed in something without measure
Left behind your love forever?
Deserve the praise on the horizon
Will you be remembered?

I hope one day I could do something people would appreciate
All the love that I've been giving
Is what's helped me to envision
All the things that I felt lucky to create
I'd give anything to do it all again
But my choices I can't alter
No matter how fiercely I want to
Have made the most of every chance I got back then

How will you be remembered?
This life passes in a moment
Will you be proud of what you stood for?
Gave your heart and soul to live for?
Happy with what you leave behind you
How will you be remembered?
Will you have known a love that blinds you?
Believe in something without measure
Left behind, you're not forever
Please serve the praise on the horizon
How will you be remembered?

Wie wirst du in Erinnerung bleiben?

Es passiert, wenn du es am wenigsten erwartest
Das Leben lenkt dich ab mit seinem Lied
Du verlierst jemanden, den du wertschätzt
Die Zeit ist um, man schließt die Bücher
Wie ein Komet erhellt er deinen Himmel und dann ist er fort
Gerade dann, wenn wir sie am meisten brauchen
Verschwinden sie in der Sonne
Ihres Verlustes bist du ein Zeuge
Es gibt Erkenntnis in der Stille
Dass wir alle ewige Gefangene der Uhr sind

Danke fürs Zuschauen! Ich gäbe alles, um alles nochmal zu tun
Wissend, was mich straucheln lässt, damit meinen Weg ich ändern könnte
Das Beste aus jeder Chance machen, die ich kriegen könnte

Wie wirst du in Erinnerung bleiben?
Dieses Leben vergeht in einem Augenblick
Wirst du stolz sein auf das, wofür du standest
Gabst dein Herz und deine Seele und lebtest dafür?
Zufrieden mit dem, was du hinterlässt?
Wie wirst du in Erinnerung bleiben?
Wirst du eine Liebe gekannt haben, die dich blendet
An etwas grenzenlos Großen geglaubt haben
Deine Liebe für immer hinterlassen?
Das Lob am Horizont verdienen?
Wirst du in Erinnerung bleiben?

Ich hoffe, eines Tages kann ich etwas tun, was Menschen wertschätzen
Die ganze Liebe, die ich gegeben habe
Hat mir geholfen, zu erkennen
Alle Dinge, zu erschaffen, ich mich glücklich schätzte
Ich gäbe alles, um alles nochmal zu tun
Doch meine Wahl kann ich nicht ändern
Egal wie leidenschaftlich ich es will
Habe das Beste aus jeder Chance gemacht, die ich damals bekam

Wie wirst du in Erinnerung bleiben?
Dieses Leben vergeht in einem Augenblick
Wirst du stolz sein auf das, wofür du standest
Gabst dein Herz und deine Seele dafür zu leben?
Zufrieden mit dem, was du hinterlässt?
Wie wirst du in Erinnerung bleiben?
Wirst du eine Liebe gekannt haben, die dich blendet
Glaub an etwas grenzenlos Großes
Hinterlassen, du bist nicht ewig
Bitte verdiene das Lob am Horizont
Wie wirst du in Erinnerung bleiben?