Текст и перевод песни Gloria Estefan - I Will Always Need Your Love

I Will Always Need Your Love

Something deep inside of me
Keeps holding on your memory
How i tried to find someone new
But everywhere i look its you that i see

Dont you know that my whole life was changed
I cant look at the past without feeling the pain
And at night all alone i just cried and i hope and I pray you′ll be back by my side...

(Refrain)
I need your love, every day seems forever without you
I need your love tell me that you come back to me.

All my friends tell me I'll be forget
That someday I′ll forget you
And I love once again
But someday seems so far away

And i know i wont make it
Without you
Tell me how can i go on this way
Knowing that someone else
To be taken my place
Tell me where in the world would i be
If i wake up this morning and you're not here with me

(Refrain...)

J'aurai toujours besoin de ton amour

Quelque chose au fond de moi
Continue à tenir à ton souvenir
J'ai essayé de trouver quelqu'un de nouveau
Mais partout où je regarde, c'est toi que je vois

Ne sais-tu pas que toute ma vie a changé ?
Je ne peux pas regarder le passé sans ressentir la douleur
Et la nuit, toute seule, je pleure, j'espère et je prie que tu sois de retour à mes côtés...

(Refrain)
J'ai besoin de ton amour, chaque jour me semble une éternité sans toi
J'ai besoin de ton amour, dis-moi que tu reviens vers moi.

Tous mes amis me disent que j'oublierai
Qu'un jour j'oublierai
Et que j'aimerai à nouveau
Mais ce jour me semble tellement loin

Et je sais que je n'y arriverai pas
Sans toi
Dis-moi comment puis-je continuer comme ça
Sachant que quelqu'un d'autre
A pris ma place
Dis-moi où serais-je dans le monde
Si je me réveille ce matin et que tu n'es pas là avec moi

(Refrain...)