Текст и перевод песни Gloria Estefan - I Wish You

I Wish You

The day I was born I knew a lot of things
But now that I'm grown
I'm just remembering
Where I have been.
Might've we met before
Suddenly something has led you back
To my door
Looking to settle the score
But no more

Deceive me, hurt and mislead me
All that I wish you is love
Abuse me, damage and use me
All that I wish you is love

Believe me it's hard to turn the other cheek
Faithful and kind
Might be confused for weak
An innocent streak
I'm learning a lot from you
Making me stronger each time you think
I've been beat
Whatever you scatter you reap

But down deep

Defeat me, shame and mistreat me
All that I wish you is love
Despise me, lie criticize me
All that I wish you is love

I may not forget, but I forgive you
If it happens again
The way that I grew, I owe it to you
I have you to thank

Deceive me, hurt and mislead me
All that I wish you is love
Abuse me, damage and use me
All that I wish you is love

Defeat me, shame and mistreat me
All that I wish you is love
Despise me, lie criticize me
All that I wish you is love
All that I wish you is love

Je te souhaite

Le jour où je suis née, je savais beaucoup de choses
Mais maintenant que je suis grande
Je me souviens juste
Où j'ai été.
On s'est peut-être déjà rencontrés
Soudainement, quelque chose t'a ramené
À ma porte
Pour régler les comptes
Mais plus maintenant

Trompe-moi, blesse-moi et égare-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour
Abuse de moi, abîme-moi et utilise-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour

Crois-moi, il est difficile de tourner l'autre joue
Fidèle et gentille
On peut se tromper pour une faiblesse
Un trait innocent
J'apprends beaucoup de toi
Je deviens plus forte à chaque fois que tu penses
Que j'ai été battue
Tout ce que tu sèmes, tu récoltes

Mais au fond

Vaincs-moi, humilie-moi et maltraite-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour
Méprise-moi, mens et critique-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour

Je n'oublie peut-être pas, mais je te pardonne
Si ça arrive encore
La façon dont j'ai grandi, je te le dois
Je te remercie

Trompe-moi, blesse-moi et égare-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour
Abuse de moi, abîme-moi et utilise-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour

Vaincs-moi, humilie-moi et maltraite-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour
Méprise-moi, mens et critique-moi
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour
Tout ce que je te souhaite, c'est l'amour