Текст и перевод песни Gloria Estefan - In The Meantime

In The Meantime

Take a little breather
Figure out the reasons that you stopped believing
Save me your caresses
Go clear up the confusion that your face confesses
Travel around the sun

And in the meantime
Call me only with your silence
Leave stranded on this island
Go without me on your pillow, on your skin
And in the meantime
Disbelieve in your suspicions
Reconsider your position, your desires
On your lips only my name that you will whisper
Then remember
Take all the time that you need
I'll be waiting every moment
In the meantime

Take a little breather
Perhaps you think, in love, the grass is always greener
Set free your excesses
I hope you find the courage that your faith professes
To travel 'round the sun

And when my teardrops
Melt away within your laughter
Till you find what you are after
If our paths cross down the line
Just pretend that you don't see me
That I'm new to your existence
If we're meant to go the distance
There's no test we can't survive... Chorus

And in the meantime
Call me only with your silence
Leave stranded on this island
Go without me on your pillow, on your skin
And in the meantime
Disbelieve in your suspicions
Reconsider your position, your desires
On your lips only my name that you will whisper
Then remember
Take all the time that you need
I'll be waiting every moment
In the meantime
Ohhh ohhh

En attendant

Prends un peu de repos
Détermine les raisons pour lesquelles tu as cessé de croire
Épargne-moi tes caresses
Va dissiper la confusion que ton visage confesse
Voyage autour du soleil

Et en attendant
Ne m'appelle qu'avec ton silence
Laisse-moi échouée sur cette île
Va sans moi sur ton oreiller, sur ta peau
Et en attendant
Ne crois pas à tes soupçons
Réexamine ta position, tes désirs
Sur tes lèvres, seulement mon nom que tu chuchoteras
Puis souviens-toi
Prends tout le temps dont tu as besoin
J'attendrai chaque instant
En attendant

Prends un peu de repos
Peut-être penses-tu qu'en amour, l'herbe est toujours plus verte ailleurs
Libère tes excès
J'espère que tu trouveras le courage que ta foi professe
Pour voyager autour du soleil

Et quand mes larmes
Fondront dans ton rire
Jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches
Si nos chemins se croisent plus tard
Fais comme si tu ne me voyais pas
Que je suis nouvelle dans ton existence
Si nous sommes destinés à aller loin
Il n'y a pas d'épreuve que nous ne puissions survivre... Chœur

Et en attendant
Ne m'appelle qu'avec ton silence
Laisse-moi échouée sur cette île
Va sans moi sur ton oreiller, sur ta peau
Et en attendant
Ne crois pas à tes soupçons
Réexamine ta position, tes désirs
Sur tes lèvres, seulement mon nom que tu chuchoteras
Puis souviens-toi
Prends tout le temps dont tu as besoin
J'attendrai chaque instant
En attendant
Ohhh ohhh