Текст и перевод песни Gloria Estefan - La Flor Y Tu Amor
En
lo
mas
Hondo
de
mi
ser
Au
plus
profond
de
mon
être,
Bien
protegida
y
coronada
de
placer
Bien
protégée
et
couronnée
de
plaisir,
Nacio
una
flor
Une
fleur
est
née.
Cual
irrigade
en
manantial
de
Comme
irriguée
par
une
cascade
Sentimientos
De
sentiments,
Crece
firme
y
con
fervor
Elle
grandit,
ferme
et
fervente,
Como
tu
amor
Comme
ton
amour.
¡Ay!
mi
amor,
tu
eres
la
flor
Oh
! Mon
amour,
tu
es
la
fleur
Que
embriaga
mi
sentido
Qui
enivre
mon
âme,
Tu
eres
la
luz
que
alumbra
Tu
es
la
lumière
qui
éclaire
Mis
caminos
Mes
chemins,
Tu
eres
la
voz
de
mi
sentir
Tu
es
la
voix
de
mes
sentiments.
Y
es
por
eso
Et
c'est
pour
ça
Que
hoy
no
puedo
ya
vivir
sin
Qu'aujourd'hui
je
ne
peux
plus
vivre
sans
Tu
presencia
Ta
présence.
Sin
ti,
mi
amor,
siento
total
Sans
toi,
mon
amour,
je
ressens
une
totale
Indiferencia
Indifférence.
Tu
lo
eres
todo
para
mi
Tu
es
tout
pour
moi,
Mi
dulce
amor
Mon
doux
amour.
En
lo
mas
hondo
de
mi
ser
Au
plus
profond
de
mon
être,
Bien
protegido
y
Coronado
de
placer
Bien
protégé
et
couronné
de
plaisir,
Nacio
el
amor
L'amour
est
né.
Y
ya
no
seran
tristes
las
mañanas
Et
les
matins
ne
seront
plus
tristes,
Brotaran
las
flores
en
invierno
Les
fleurs
fleuriront
dans
l'hiver,
Y
golpeara
la
lluvia
en
mi
desvelo
Et
la
pluie
battra
sur
mon
agitation,
Y
brillara
la
luna
en
tus
cabellos
Et
la
lune
brillera
dans
tes
cheveux.
Y
llenare
de
amor
todo
tu
cuerpo
Et
je
remplirai
d'amour
tout
ton
corps,
Hasta
saciar
la
sed
de
mis
deseos
Jusqu'à
étancher
la
soif
de
mes
désirs.
Y
cuidara
la
lluvia
nuestros
sueños
Et
la
pluie
prendra
soin
de
nos
rêves,
Para
que
juegue
el
viento
con
tu
pelo
Pour
que
le
vent
joue
avec
tes
cheveux.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Pour
que
naissent
des
fleurs
de
toi
et
de
moi.
Voy
a
saciar
la
sed
de
mi
amor
en
ti
Je
vais
étancher
la
soif
de
mon
amour
en
toi,
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
aient
pitié
de
moi.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Pour
que
naissent
des
fleurs
de
toi
et
de
moi.
Voy
a
saciar
la
sed
de
mi
amor
en
ti
Je
vais
étancher
la
soif
de
mon
amour
en
toi,
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
aient
pitié
de
moi.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Pour
que
naissent
des
fleurs
de
toi
et
de
moi.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
aient
pitié
de
moi.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Llenare
de
amor
todo
tu
cuerpo
Je
remplirai
d'amour
tout
ton
corps,
Hasta
que
lasestrellas
se
apiaden
de
mi
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
aient
pitié
de
moi.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
amor
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Tu
eres
la
flor
que
me
embriaga
Tu
es
la
fleur
qui
m'enivre,
Tu
lo
eres
todo
para
mi
Tu
es
tout
pour
moi.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Llenare
de
amor
todo
tu
cuerpo
Je
remplirai
d'amour
tout
ton
corps.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
Hasta
que
las
estrellas
se
apiaden
de
mi
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
aient
pitié
de
moi.
Voy
a
llenar
tu
cuerpo
de
amor,
ay
Je
vais
remplir
ton
corps
d'amour,
oh
!
De
ti
y
de
mi
De
toi
et
de
moi.
Voy
a
saciar
la
sed
de
mi
amor
en
ti
Je
vais
étancher
la
soif
de
mon
amour
en
toi,
Para
que
nazcan
flores
de
ti
y
de
mi
Pour
que
naissent
des
fleurs
de
toi
et
de
moi.
Translation:
Translation:
In
the
deepest
part
of
my
being
In
the
deepest
part
of
my
being
Well
protected
and
crowned
with
pleasure
Well
protected
and
crowned
with
pleasure
A
flower
was
born
A
flower
was
born
Watered
in
a
waterfall
of
emotions
Watered
in
a
waterfall
of
emotions
It
grows
fervently
and
with
strength
It
grows
fervently
and
with
strength
Like
your
love
Like
your
love
Oh,
my
love
Oh,
my
love
You
are
the
flower
that
intoxicates
my
soul
You
are
the
flower
that
intoxicates
my
soul
You
are
the
light
that
illuminates
my
paths
You
are
the
light
that
illuminates
my
paths
You
are
the
voice
of
my
feeling
You
are
the
voice
of
my
feeling
That
is
why
I
can′t
live
without
you
That
is
why
I
can′t
live
without
you
Without
you,
my
love
Without
you,
my
love
I
feel
total
indifference
I
feel
total
indifference
You
are
everything
to
me
You
are
everything
to
me
My
sweet
love
My
sweet
love
In
the
deepest
part
of
my
soul
In
the
deepest
part
of
my
soul
Will
protected
and
crowned
with
pleasure
Will
protected
and
crowned
with
pleasure
Love
was
born
Love
was
born
And
mornings
will
no
longer
be
sad
And
mornings
will
no
longer
be
sad
And
flowers
will
bloom
in
the
water
And
flowers
will
bloom
in
the
water
And
the
rain
will
beat
down
on
my
restlessness
And
the
rain
will
beat
down
on
my
restlessness
And
the
moon
will
shine
in
your
hair
And
the
moon
will
shine
in
your
hair
And
I
will
fill
with
love
your
entire
body
And
I
will
fill
with
love
your
entire
body
Until
I
satisfy
the
thirst
of
my
desire
Until
I
satisfy
the
thirst
of
my
desire
And
the
rain
will
care
And
the
rain
will
care
For
our
dreams
For
our
dreams
So
the
wind
can
play
with
your
hair
So
the
wind
can
play
with
your
hair
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(So
flowers
are
born
of
your
and
me)
(So
flowers
are
born
of
your
and
me)
(I
will
satisfy
the
thirst
of
my
love
in
you)
(I
will
satisfy
the
thirst
of
my
love
in
you)
(Until
the
stars
take
pity
on
me)
(Until
the
stars
take
pity
on
me)
I
will
fill
your
body
with
love,
oh
I
will
fill
your
body
with
love,
oh
So
flowers
are
born
of
you
and
me
So
flowers
are
born
of
you
and
me
I
will
satisfy
the
thirst
of
my
love
in
you
I
will
satisfy
the
thirst
of
my
love
in
you
Until
the
stars
take
pity
on
me
Until
the
stars
take
pity
on
me
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
So
flowers
are
born
of
you
and
me
So
flowers
are
born
of
you
and
me
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
Until
the
stars
take
pity
on
me
Until
the
stars
take
pity
on
me
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
I
will
fill
with
love
your
entire
body
I
will
fill
with
love
your
entire
body
Until
the
stars
take
pity
on
me
Until
the
stars
take
pity
on
me
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
I'm
going
to
fill
your
body
with
love
I'm
going
to
fill
your
body
with
love
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
You
are
the
flower
that
intoxicates
me
You
are
the
flower
that
intoxicates
me
You
are
everything
to
me
You
are
everything
to
me
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
I
will
fill
with
love
your
entire
body
I
will
fill
with
love
your
entire
body
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
Until
the
stars
take
pity
on
me
Until
the
stars
take
pity
on
me
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
(I
will
fill
your
body
with
love,
oh)
Of
you
and
me
Of
you
and
me
I
will
quench
the
thirst
of
my
love
with
you
I
will
quench
the
thirst
of
my
love
with
you
So
that
flowers
are
born
of
you
and
me
So
that
flowers
are
born
of
you
and
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.