Текст и перевод песни Gloria Estefan - La Parranda (The Big Party)

La Parranda (The Big Party)

Van llegando, la fiesta va a comenzar
Esta noche, la parranda no tiene cómo acabar
Ya se escuchan las notas del acordeón
De gaitas que enamoran al repique del tambor
Que suenen los cueros, todo es alegría
Se prendió el jaleo, que toque la chirimía

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

Sigue el baile, hoy vamos a amanecer
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
Qué alegría tenerte junto a mí
La vida es más bonita cuando se quiere así
Un beso a mis viejos, un trago pa′ Don Facundo
Esto sí está bueno y alegre está todo el mundo

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

Ya la noche respira de ilusión
De augurios que se lanzan al viento soñador
Mil historias se tejen más allá
De vidas que se abrazan, de amores que vendrán
Que suenen los cueros, todo es alegría
Se prendió el jaleo, que toque la chirimía

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

Se armó el jolgorio, la algarabía
Ningún velorio, todo es alegría
(Se formó el jolgorio) la parranda se prendió
(Y la algarabía) vamos todos a bailar
(Esto no es ningún velorio, todo es alegría) de venida ya se va

(Se formó el jolgorio) que siga la fiesta
(Y la algarabía) hasta que amanezca
(Esto no es ningún velorio, todo es alegría) esta fiesta sí está buena

(Se armó el jolgorio, la algarabía)
(Ningún velorio, todo es alegría)
Se armó el jolgorio, la algarabía
Ningún velorio, todo es alegría

La parranda no se acaba
Hasta el sol de la mañana
Vamos a seguir bailando
Que esto no se está acabando

Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría
Se formó el jolgorio y la algarabía
Que esto no es ningún velorio, todo es alegría

La Parranda (The Big Party)

They're arriving, the party is going to begin
Tonight, the party has no end
You can already hear the notes of the accordion
Of bagpipes that fall in love with the beat of the drum
Let the drums sound, it's all joy
The fuss has ignited, let the horn play

The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy
The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy

The dance continues, today we're going to dance until dawn
The night is dying and there's a party to be born
What a joy to have you by my side
Life is more beautiful when you love like this
A kiss to my folks, a drink for Don Facundo
This is really good and everyone is happy

The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy
The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy

Now the night breathes with enthusiasm
Of omens that are released to the dreaming wind
A thousand stories are woven beyond
Of lives that embrace each other, of loves that will come
Let the drums sound, it's all joy
The fuss has ignited, let the horn play

The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy
The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy

The revelry, the merrymaking has started
No wake, it's all joy
(The revelry has started) the party has begun
(And the merrymaking) let's all dance
(This is no wake, it's all joy) it's already coming to an end

(The revelry has started) let the party go on
(And the merrymaking) until dawn
(This is no wake, it's all joy) this party is really good

(The revelry, the merrymaking has started)
(No wake, it's all joy)
The revelry, the merrymaking has started
No wake, it's all joy

The party is still going
Until the morning sun
Let's keep dancing
Because this is not going to end

The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy
The revelry and merrymaking has started
Because this is no wake, it's all joy