Love on Layaway - Gloria Estefan перевод на немецкий

Love on Layaway

If I could only have one wish this holiday
Without a second thought I'd have to say
That you can't find what I want in any store
I just want you to be mine and nothing more
No brand new clothes could fill my lonely soul
When the snow falls on the ground and it gets cold
No expensive gift you put under my tree
Will keep me warm this holiday if you're not holding me
I don't want diamond rings, perfume or brand new shoes
Baby all I want for Christmas is you, woah-ooh-woah

Santa bring, on your sleigh, just for me this holiday
The one I want and make my dreams come true
I'll be good every day, I'll put some love on layaway
And spend it all this Christmas on you
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna put some love on layaway for you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna spend it all this Christmas on you

If I could win your heart and show you how I feel
Ain't no way you're gonna find a better deal
I've been saving all my loving for so long
And after Christmas is over it still keeps going on
Everyday would be like Christmas from now on
Santa bring that love to me where it belongs, oh-woah-oh

Santa bring, on your sleigh, just for me this holiday
The one I want and make my dreams come true
I'll be good every day, I'll put some love on layaway
And spend it all this Christmas on you
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna put some love on layaway for you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna spend it all this Christmas on you

I don't want diamond rings, perfume or brand new shoes
Baby all I want for Christmas is you

Santa bring, on your sleigh, just for me this holiday
The one I want and make my dreams come true
I'll be good every day, I'll put some love on layaway
And spend it all this Christmas on you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna put some love on layaway
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna spend it all this Christmas on you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna put some love on layaway for you
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Gonna spend it all this Christmas on you

Liebe auf Raten

Wenn ich nur einen Wunsch zu diesem Fest hätte
Ohne zu zögern, würde ich sagen
Dass du das, was ich will, in keinem Laden finden kannst
Ich will nur, dass du mein bist und nichts weiter
Keine neuen Kleider könnten meine einsame Seele füllen
Wenn der Schnee auf den Boden fällt und es kalt wird
Kein teures Geschenk, das du unter meinen Baum legst
Wird mich an diesem Fest wärmen, wenn du mich nicht hältst
Ich will keine Diamantringe, Parfüm oder neue Schuhe
Baby, alles, was ich zu Weihnachten will, bist du, woah-ooh-woah

Weihnachtsmann, bring auf deinem Schlitten, nur für mich zu diesem Fest
Den einen, den ich will, und lass meine Träume wahr werden
Ich werde jeden Tag brav sein, ich werde etwas Liebe auf Raten legen
Und sie dieses Weihnachten ganz für dich ausgeben
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde etwas Liebe auf Raten für dich legen
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde sie dieses Weihnachten ganz für dich ausgeben

Wenn ich dein Herz gewinnen und dir zeigen könnte, wie ich fühle
Gibt es keine Chance, dass du ein besseres Angebot findest
Ich habe meine ganze Liebe so lange gespart
Und auch wenn Weihnachten vorbei ist, geht sie immer weiter
Jeder Tag wäre von nun an wie Weihnachten
Weihnachtsmann, bring mir diese Liebe, wo sie hingehört, oh-woah-oh

Weihnachtsmann, bring auf deinem Schlitten, nur für mich zu diesem Fest
Den einen, den ich will, und lass meine Träume wahr werden
Ich werde jeden Tag brav sein, ich werde etwas Liebe auf Raten legen
Und sie dieses Weihnachten ganz für dich ausgeben
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde etwas Liebe auf Raten für dich legen
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde sie dieses Weihnachten ganz für dich ausgeben

Ich will keine Diamantringe, Parfüm oder neue Schuhe
Baby, alles, was ich zu Weihnachten will, bist du

Weihnachtsmann, bring auf deinem Schlitten, nur für mich zu diesem Fest
Den einen, den ich will, und lass meine Träume wahr werden
Ich werde jeden Tag brav sein, ich werde etwas Liebe auf Raten legen
Und sie dieses Weihnachten ganz für dich ausgeben
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde etwas Liebe auf Raten legen
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde sie dieses Weihnachten ganz für dich ausgeben
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde etwas Liebe auf Raten für dich legen
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay
Werde sie dieses Weihnachten ganz für dich ausgeben