Текст и перевод песни Gloria Estefan - Mama Yo Can't Go

Mama Yo Can't Go

It′s been a real long time since last I've seen it
I′m sadly curious what's goin' down that way
Within my heart and soul I′ll always be there
But there′s no way I can go back, I just can't go

Mama yo, no can′t go
Mama yo, no can't go, no no

Sometimes I can′t believe how much you miss it
Tryin' to understand Mama but I just don′t know
Will you find back there that you ain't got here?
I won't go back, I tell you now I just can′t go

I can′t go, I can't go
Mama yo, no can′t go
I can't go, I can′t go
Mama yo, no can't go, no no

I′m into liberty, I'm into freedom
God I know someday they will overcome
Within my heart and soul, I'll always be there
But there′s no way I can go back, I just can′t go

I can't go, I can′t go
Mama yo, no can't go
I can′t go, I can't go
Mama yo, no can′t go, no no

No matter what you do or what you say
I ain't goin' anywhere no
I told you once, I′ll tell you twice again
Mama no you just can′t win, no

Mama yo can't go

It′s been a real long time since last I've seen it
I′m sadly curious what's goin′ down that way
Within my heart and soul, I'll always be there
But there's no way I can go back, I just can′t go

I can′t go, I can't go
Mama yo, no can′t go
I can't go, I can′t go
Mama yo, no can't go

I can′t go, I can't go
Mama yo, no can't go
I can′t go, I can′t go
Mama yo, no can't go, no no
Mama yo, no can′t go, no no

Maman, je ne peux pas y aller

Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu
Je suis tristement curieux de savoir ce qui s'y passe
Dans mon cœur et mon âme, je serai toujours là-bas
Mais je ne peux pas y retourner, je ne peux tout simplement pas y aller

Maman, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller, non

Parfois, je n'arrive pas à croire à quel point ça te manque
J'essaie de comprendre, maman, mais je n'y arrive pas
Y trouveras-tu ce que tu n'as pas ici ?
Je n'y retournerai pas, je te le dis, je ne peux pas y aller

Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller, non

Je suis pour la liberté, je suis pour l'indépendance
Dieu sait qu'un jour, ils vaincront
Dans mon cœur et mon âme, je serai toujours là-bas
Mais je ne peux pas y retourner, je ne peux tout simplement pas y aller

Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller, non

Peu importe ce que tu fais ou ce que tu dis
Je ne vais nulle part
Je te l'ai dit une fois, je te le répète, non
Maman, tu ne peux pas gagner, non

Maman, je ne peux pas y aller

Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu
Je suis tristement curieux de savoir ce qui s'y passe
Dans mon cœur et mon âme, je serai toujours là-bas
Mais je ne peux pas y retourner, je ne peux tout simplement pas y aller

Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller

Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller
Maman, je ne peux pas y aller, non
Maman, je ne peux pas y aller, non