Текст и перевод песни Gloria Estefan - Mi Buen Amor

Mi Buen Amor

Hay amores que se esfuman con los años
Hay amores que su llama sigue viva
Los inciertos, que son rosa y son espina
Y hay amores de los buenos, como tú
Hay amores que se siembran y florecen
Hay amores que terminan en sequía
Los que traen desengaños en la vida
Y hay amores de los buenos, como tú
Mi amor, mi buen amor, mi delirio
No pretendas que te olvide así, no más
Que tu amor fue mar cuando sedienta
Me arrimé a tu puerto a descansar
Que tu amor amor, sólo el que un día
En tu pecho vida mía, me dio la felicidad
Hay amores que nos llevan al abismo
Hay amores que jamás se nos olvidan
Los que dan toda ternura y fantasía
Son amores de los buenos, como tú
Mi amor, mi buen amor, mi delirio
No pretendas que sea poco mi penar
Que tu amor fue luz de pleno día
Cuando todo era oscuridad
Que tu amor amor sólo el que un día
En tu pecho vida mía, me dio la felicidad
En tu pecho vida mía, me dio la felicidad

Mon Bon Amour

Il y a des amours qui s'estompent avec les années
Il y a des amours dont la flamme reste vive
Les incertains, qui sont rose et épine
Et il y a des amours des bons, comme toi
Il y a des amours qui se sèment et fleurissent
Il y a des amours qui finissent en sécheresse
Ceux qui apportent des déceptions dans la vie
Et il y a des amours des bons, comme toi
Mon amour, mon bon amour, mon délire
Ne prétends pas que je t'oublie comme ça, pas plus
Que ton amour était la mer quand j'avais soif
Je me suis amarrée à ton port pour me reposer
Que ton amour, amour, seulement celui qui un jour
Dans ton cœur, ma vie, m'a donné le bonheur
Il y a des amours qui nous mènent à l'abîme
Il y a des amours qu'on n'oublie jamais
Ceux qui donnent toute la tendresse et la fantaisie
Ce sont des amours des bons, comme toi
Mon amour, mon bon amour, mon délire
Ne prétends pas que mon chagrin soit faible
Que ton amour était la lumière du plein jour
Quand tout était obscurité
Que ton amour, amour, seulement celui qui un jour
Dans ton cœur, ma vie, m'a donné le bonheur
Dans ton cœur, ma vie, m'a donné le bonheur