Gloria Estefan - Mi Buen Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gloria Estefan - Mi Buen Amor




Mi Buen Amor
Моя прекрасная любовь
Hay amores que se esfuman con los años
Есть любови, что с годами угасают,
Hay amores que su llama sigue viva
Есть любови, чьё пламя всё горит,
Los inciertos, que son rosa y son espina
Ненадёжные, что роза и шипы,
Y hay amores de los buenos, como
А есть любови настоящие, как ты.
Hay amores que se siembran y florecen
Есть любови, что посеешь и цветут,
Hay amores que terminan en sequía
Есть любови, что в засухе умрут,
Los que traen desengaños en la vida
Что приносят разочарованья в жизнь,
Y hay amores de los buenos, como
А есть любови настоящие, как ты.
Mi amor, mi buen amor, mi delirio
Мой любимый, моя прекрасная любовь, мой восторг,
No pretendas que te olvide así, no más
Не надейся, что забуду тебя вот так, просто,
Que tu amor fue mar cuando sedienta
Ведь твоя любовь была морем, когда, измученная жаждой,
Me arrimé a tu puerto a descansar
Я причалила к твоей гавани, чтобы отдохнуть.
Que tu amor amor, sólo el que un día
Что твоя любовь, любовь, которая однажды
En tu pecho vida mía, me dio la felicidad
В твоих объятиях, мой дорогой, дала мне счастье.
Hay amores que nos llevan al abismo
Есть любови, что ведут нас в пропасть,
Hay amores que jamás se nos olvidan
Есть любови, что нам не забыть,
Los que dan toda ternura y fantasía
Что даруют всю нежность и мечты,
Son amores de los buenos, como
Это любови настоящие, как ты.
Mi amor, mi buen amor, mi delirio
Мой любимый, моя прекрасная любовь, мой восторг,
No pretendas que sea poco mi penar
Не надейся, что мои страданья малы,
Que tu amor fue luz de pleno día
Ведь твоя любовь была светом ясного дня,
Cuando todo era oscuridad
Когда вокруг царила тьма.
Que tu amor amor sólo el que un día
Что твоя любовь, любовь, которая однажды
En tu pecho vida mía, me dio la felicidad
В твоих объятиях, мой дорогой, дала мне счастье.
En tu pecho vida mía, me dio la felicidad
В твоих объятиях, мой дорогой, дала мне счастье.





Авторы: F. Estefano Salgado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.