Текст и перевод песни Gloria Estefan - Montuno

Montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Que este ritmo agita poco a poco
Tiene pica pica y también saoco (¿Porqué será?)
Porque ha nacido del vientre del Caribe
Y el mundo recibe todo el calor que trae el son montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Hare maravillas en la gente
De jaleo y fiesta es la fuente (¿Porqué será?)
Porque creció en el trópico candente
De amores ardientes y es el calor que trae el son montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

No tiene fronteras (Es libre)
Ni tiene banderas (De todos)
Es tumbado de calle y de hermandad
Es de ron y azúcar (Melado)
De caña y carreta (Bragado)
Es sudor de pueblo hecho canción

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Tiene yunfa y tiene saoco también
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Calor y sabor de mi tierra
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Ay, qué bárbaro, mi montuno
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
A bailar, a bailar, a gozar, a gozar
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Ay, ay, ay, qué bueno está este tumbao

(Óyelo, báilalo)
(Óyelo, báilalo)

No tiene fronteras (Es libre)
Ni tiene banderas (De todos)
Es tumbado de calle y de hermandad
Es de ron y azúcar (Melado)
De caña y carreta (Bragado)
Es sudor de pueblo hecho canción

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Ay qué rico, que sabroso este guajedo del monte
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Que hace maravillas en la gente
(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)
Todos bailan con el montuno
El montuno, el montuno (Montuno)
Todos bailan con el montuno

El montuno
El montuno
Con el montuno me voy (Me voy, me voy, me voy)
Con el montuno me voy (Ay me voy, me voy, me voy)
Con el montuno me voy (Con el montuno, montuno me voy)
Con el montuno me voy, me voy

Montuno

Hey, listen, feel it, and dance to this montuno

This rhythm moves you little by little
It's got pica pica and also saoco (Why is that?)
Because it was born from the womb of the Caribbean
And the world receives all the warmth that the montuno brings

Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno

I'll do wonders for you
It's a source of celebration and party (Why is that?)
Because it grew up in the torrid tropics
Of ardent love, and it's the warmth that the montuno brings

Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno

It has no borders (It's free)
Nor does it have flags (It's for everyone)
It's a street party and a brotherhood
It's of rum and sugar (Honeyed)
Of cane and cart (Studded)
It's a people's sweat turned song

Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno

It's got yunfa and also saoco
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Warmth and flavor from my land
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Oh, how amazing, my montuno
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
To dance, to dance, to enjoy, to enjoy
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Oh, oh, oh, how good this beat is

Listen, dance it
Listen, dance it

It has no borders (It's free)
Nor does it have flags (It's for everyone)
It's a street party and a brotherhood
It's of rum and sugar (Honeyed)
Of cane and cart (Studded)
It's a people's sweat turned song

Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Oh, how rich, how delicious this guajedo from the mountain
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
It does wonders for people
Hey, listen, feel it, and dance to this montuno
Everyone dances to the montuno
The montuno, the montuno (Montuno)
Everyone dances to the montuno

The montuno
The montuno
With the montuno I go (I go, I go, I go)
With the montuno I go (Oh, I go, I go, I go)
With the montuno I go (With the montuno, montuno I go)
With the montuno I go, I go