Текст и перевод песни Gloria Estefan - No Me Dejes de Querer

No Me Dejes de Querer

Nunca quiero ni pensar
Que tus ojos me dejen de ver
No encontrarás amor
Que, como yo, te sea siempre fiel

Júrame
Que me veré siempre en tus ojos (bésame)
Con tus labios dulces (sabor a miel)
Que a tu lado solo quiero estar

Y no hay quién
Me llene de tanta ternura (con tu amor)
Puedo llegar hasta la luna (escúchame)
No me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Que solo, solo, solo yo vivo por tu querer
Solo te pido, no me dejes de querer
Que triste, triste me pongo
Cuando no estás a mi lado en noche

Solo te pido, no me dejes de querer
Que solo vivo por tu amor y me hace falta más de tu querer
Solo te pido, no me dejes de querer
Pero no, no, no me dejes de querer
No me dejes de querer

Júrame
Que me veré siempre en tus ojos (bésame)
Con tus labios dulces (sabor a miel)
Que a tu lado solo quiero estar

Y no hay quién
Me llene de tanta ternura (con tu amor)
Yo puedo llegar hasta la luna (escúchame)
No me dejes de querer

Solo te pido, solo te pido, no me dejes de querer
Que no me dejes, no me dejes, no me dejes de querer
Solo te pido, no me dejes de querer
Que tú sabes que yo vivo por tu piel

Solo te pido, no me dejes de querer
Que cuando estoy pensando en ti
Mira, me siento muy feliz y me siento bien
Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes (de querer)

Solo te pido, no me dejes de querer
Quiero estar contigo, juntitos hasta el amanecer
Solo te pido, no me dejes de querer
Y ahora, pa que lo goces bien, escúchalo con Teddy Mulet
Solo te pido, no me dejes de querer
Solo te pido, no me dejes de querer

Solo te pido, no me dejes de querer
Ay, no me dejes
Solo te pido
No, no, no me dejes (de querer)

Ne me quitte pas

Je ne veux même pas penser
Que tes yeux cessent de me regarder
Tu ne trouveras pas d'amour
Qui, comme moi, te sera toujours fidèle

Jure-moi
Que je me verrai toujours dans tes yeux (embrasse-moi)
Avec tes lèvres douces (au goût de miel)
Qu'à tes côtés je veux seulement être

Et il n'y a personne
Qui me remplisse d'autant de tendresse (avec ton amour)
Je peux aller jusqu'à la lune (écoute-moi)
Ne me quitte pas

Je te demande seulement, ne me quitte pas
Que seul, seul, seul, je vis pour ton amour
Je te demande seulement, ne me quitte pas
Que je suis triste, triste
Quand tu n'es pas à mes côtés la nuit

Je te demande seulement, ne me quitte pas
Que je vis seulement pour ton amour et qu'il me faut plus de ton amour
Je te demande seulement, ne me quitte pas
Mais non, non, non, ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Jure-moi
Que je me verrai toujours dans tes yeux (embrasse-moi)
Avec tes lèvres douces (au goût de miel)
Qu'à tes côtés je veux seulement être

Et il n'y a personne
Qui me remplisse d'autant de tendresse (avec ton amour)
Je peux aller jusqu'à la lune (écoute-moi)
Ne me quitte pas

Je te demande seulement, je te demande seulement, ne me quitte pas
Que tu ne me quittes pas, ne me quittes pas, ne me quitte pas
Je te demande seulement, ne me quitte pas
Que tu sais que je vis pour ta peau

Je te demande seulement, ne me quitte pas
Que lorsque je pense à toi
Regarde, je me sens très heureuse et je me sens bien
Je te demande seulement, ne me quitte pas
Ah, ne me quitte pas

Je te demande seulement, ne me quitte pas
Je veux être avec toi, ensemble jusqu'à l'aube
Je te demande seulement, ne me quitte pas
Et maintenant, pour que tu en profites bien, écoute-le avec Teddy Mulet
Je te demande seulement, ne me quitte pas
Je te demande seulement, ne me quitte pas

Je te demande seulement, ne me quitte pas
Ah, ne me quitte pas
Je te demande seulement
Non, non, non, ne me quitte pas