Текст и перевод песни Gloria Estefan - No Me Vuelvo a Enamorar

No Me Vuelvo a Enamorar

Presiento que algo tienes que decir
Eres cobarde y no lo quieres admitir
Si te quieres ir no esperes mas
Lo nuestro terminó
No hay más que hablar
Estoy muriendo poco a poco frente a ti
Me estás robando todo aquello que te di
Tantas noches llenas de pasión
Mi ternura, mi inocencia, mi perdón
No me vuelvo a enamorar
Me resigno a la verdad
Sé que voy a seguir, enamorada de ti
Y que no podré olvidar
No me vuelvo a enamorar
Te lo puedo asegurar
Que aunque me entregue mi amor
No me vuelvo a enamorar
La vida es triste, que ironía, que dolor
Quererte tanto pero aún decirte adios
De vez en cuando piensa en mí
Te deseo lo mejor
Que seas feliz
No me vuelvo a enamorar
Me resigno a la verdad
Sé que voy a seguir, enamorada de ti
Y que no podré olvidar
No me vuelvo a enamorar
Te lo puedo asegurar
Que aunque me entregue mi amor
No me vuelvo a enamorar
Que aunque me entregue mi amor
No me vuelvo a enamorar

Je ne tomberai plus amoureuse

Je sens que tu as quelque chose à me dire
Tu es un lâche et tu ne veux pas l'admettre
Si tu veux partir, n'attends plus
C'est fini entre nous
Il n'y a plus rien à dire
Je meurs petit à petit devant toi
Tu me voles tout ce que je t'ai donné
Tant de nuits pleines de passion
Ma tendresse, mon innocence, mon pardon
Je ne tomberai plus amoureuse
Je me résigne à la vérité
Je sais que je vais continuer à t'aimer
Et que je ne pourrai pas oublier
Je ne tomberai plus amoureuse
Je peux te le garantir
Que même si je te donne mon amour
Je ne tomberai plus amoureuse
La vie est triste, quelle ironie, quelle douleur
T'aimer autant mais quand même te dire adieu
De temps en temps, pense à moi
Je te souhaite le meilleur
Sois heureux
Je ne tomberai plus amoureuse
Je me résigne à la vérité
Je sais que je vais continuer à t'aimer
Et que je ne pourrai pas oublier
Je ne tomberai plus amoureuse
Je peux te le garantir
Que même si je te donne mon amour
Je ne tomberai plus amoureuse
Que même si je te donne mon amour
Je ne tomberai plus amoureuse