Текст и перевод песни Gloria Estefan - No Te Olvidare

No Te Olvidare

No te olvidare,
Solo pienso en ti
Jamas comprendere
Como te perdi
Y aunque el tiempo ya paso
Desde que todo termino
Aun no se que sucedio...
Yo se que
No te olvidare ni guardo rencor
A ti renunciare sin explicacion
Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamas me veas llorando
Mi corazon te sigue amando...
Por eso...
No te olvidare
Apesar que sufri
No me arrepentire, porque de ti aprendi
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solucion
Pues es mejor decir adios.
Quizas encuentres alguien en tu vida
Y te enamores algun dia
Y si ese amor al fin te olvida
Y necesites de una amiga...
Recuerda...
No te olvidare, te espero aqui
Si a mi quieres volver
Yo te hare feliz
Tambien puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamas me veas llorando
Mi corazon te sigue amando
A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solucion
Pues es mejor decir adiooosss.

Je ne t'oublierai pas

Je ne t'oublierai pas,
Je pense seulement à toi
Je ne comprendrai jamais
Comment je t'ai perdu
Et même si le temps a passé
Depuis que tout est fini
Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé...
Je sais que
Je ne t'oublierai pas et je ne garde pas rancune
Je renoncerai à toi sans explication
Je peux faire semblant quand je te vois
Que je ne t'ai pas manqué et que je ne t'aime pas
Et même si tu ne me vois jamais pleurer
Mon cœur continue de t'aimer...
C'est pourquoi...
Je ne t'oublierai pas
Même si j'ai souffert
Je ne le regretterai pas, car j'ai appris de toi
Que parfois l'amour n'est pas ce que tu attends
Il faut le sauver comme on peut
Et s'il n'y a pas d'autre solution
Alors il vaut mieux dire adieu.
Peut-être trouveras-tu quelqu'un dans ta vie
Et tu tomberas amoureux un jour
Et si cet amour finit par t'oublier
Et tu as besoin d'une amie...
Souviens-toi...
Je ne t'oublierai pas, je t'attends ici
Si tu veux revenir à moi
Je te rendrai heureux
Je peux aussi faire semblant quand je te vois
Que je ne t'ai pas manqué et que je ne t'aime pas
Et même si tu ne me vois jamais pleurer
Mon cœur continue de t'aimer
Parfois l'amour n'est pas ce que tu attends
Il faut le sauver comme on peut
Et s'il n'y a pas d'autre solution
Alors il vaut mieux dire au revoir.