Текст и перевод песни Gloria Estefan - No Te Olvidare

No Te Olvidare

No te olvidare,
Solo pienso en ti
Jamas comprendere
Como te perdi
Y aunque el tiempo ya paso
Desde que todo termino
Aun no se que sucedio...
Yo se que
No te olvidare ni guardo rencor
A ti renunciare sin explicacion
Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamas me veas llorando
Mi corazon te sigue amando...
Por eso...
No te olvidare
Apesar que sufri
No me arrepentire, porque de ti aprendi
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solucion
Pues es mejor decir adios.
Quizas encuentres alguien en tu vida
Y te enamores algun dia
Y si ese amor al fin te olvida
Y necesites de una amiga...
Recuerda...
No te olvidare, te espero aqui
Si a mi quieres volver
Yo te hare feliz
Tambien puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamas me veas llorando
Mi corazon te sigue amando
A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solucion
Pues es mejor decir adiooosss.

Не забуду тебя

Не забуду тебя,
Только о тебе думаю
Никогда не пойму
Как тебя потеряла
И хотя время уже прошло
С тех пор, как все закончилось
До сих пор не знаю, что случилось...
Я знаю, что
Не забуду тебя и не держу зла
От тебя откажусь без объяснений
Могу притворяться, когда тебя вижу
Что не скучаю и не люблю тебя
И хотя ты никогда не увидишь меня плачущей
Мое сердце продолжает тебя любить...
Поэтому...
Не забуду тебя
Несмотря на то, что страдала
Не раскаюсь, потому что от тебя научилась
Что иногда любовь не то, чего ждешь
Ее нужно спасать как можешь
И если нет другого решения
То лучше сказать прощай.
Может быть, ты встретишь кого-то в своей жизни
И влюбишься однажды
И если эта любовь наконец-то тебя от меня освободит
И тебе понадобится подруга...
Помни...
Не забуду тебя, жду тебя здесь
Если захочешь вернуться ко мне
Я сделаю тебя счастливым
Также могу притворяться, когда тебя вижу
Что не скучаю и не люблю тебя
И хотя ты никогда не увидишь меня плачущей
Мое сердце продолжает тебя любить
Иногда любовь не то, чего ждешь
Ее нужно спасать как можешь
И если нет другого решения
То лучше сказать прощааай.