Текст и перевод песни Gloria Estefan - Oye (Spanish/Pablo Flores Remix)

Oye (Spanish/Pablo Flores Remix)

Oye (Remix espagnol/Pablo Flores)

(Salsa, mi salsa es caliente) Mi salsa es caliente

(Salsa, ma salsa est chaude) Ma salsa est chaude

(Mueva, caliente mi fuente)

(Bouge, ma source est chaude)

(Goza y baila mi gente) ¡Hey!

(Profite et danse, mon peuple) ¡Hey!

(Y baila mi gente)

(Et danse, mon peuple)

Mi cuerpo pide (Oye)

Mon corps réclame (Oye)

(Mi cuerpo pide, oye)

(Mon corps réclame, oye)

(Mi cuerpo pide, oye)

(Mon corps réclame, oye)

(Mi cuerpo pide, oye) Oye, oye, oye

(Mon corps réclame, oye) Oye, oye, oye

(Goza)

(Profite)

Oye, mi cuerpo pide salsa

Oye, mon corps réclame de la salsa

Y con este ritmo vamos a bailar, eh-eh, eh-eh

Et avec ce rythme, on va danser, eh-eh, eh-eh

Oye, mi cuerpo pide salsa

Oye, mon corps réclame de la salsa

Y con este ritmo no quiero parar, eh-eh, eh-eh

Et avec ce rythme, je ne veux pas m'arrêter, eh-eh, eh-eh

Oye, ¿qué estás haciendo?

Oye, qu'est-ce que tu fais ?

Estoy cayendo, la fuerza se me va

Je suis en train de craquer, je perds mes forces

Dime, ¿qué estás pensando?

Dis-moi, à quoi penses-tu ?

Te estoy mirando, me gustas más y más, cariño

Je te regarde, tu me plais de plus en plus, chéri

Con cada latido de mi corazón

À chaque battement de mon cœur

Me enamoro mucho más de ti

Je tombe plus amoureuse de toi

Amorcito, acércate un poquito más

Mon amour, approche-toi un peu plus

Ya verás cómo te vas a enamorar de mí

Tu verras comment tu vas tomber amoureux de moi

Oye, mi cuerpo pide salsa

Oye, mon corps réclame de la salsa

Oye, oye, oye (Y con este ritmo vamos a bailar, eh-eh, eh-eh)

Oye, oye, oye (Et avec ce rythme, on va danser, eh-eh, eh-eh)

Oye, mi cuerpo pide salsa

Oye, mon corps réclame de la salsa

Y con este ritmo no quiero parar, eh-eh, eh-eh

Et avec ce rythme, je ne veux pas m'arrêter, eh-eh, eh-eh

Dale, no tengas miedo

Allez, n'aie pas peur

Mi cuerpo entero te quiero entregar

Je veux te donner mon corps tout entier

Rico, bien pegadito, tan suavecito

Délicieux, tout contre toi, si doucement

Te voy a conquistar, cariño

Je vais te conquérir, chéri

Son tus ojos que me hacen enloquecer

Ce sont tes yeux qui me rendent folle

Con un beso pierdo la razón

Avec un baiser, je perds la raison

Siento esta locura y ya no sé qué hacer

Je ressens cette folie et je ne sais plus quoi faire

Es que tu cariño hace vibrar mi corazón (Goza)

C'est que ton amour fait vibrer mon cœur (Profite)

Oye, mi cuerpo pide salsa (Oye, mi cuerpo pide salsa)

Oye, mon corps réclame de la salsa (Oye, mon corps réclame de la salsa)

Y con este ritmo vamos a bailar, eh-eh, eh-eh (Oye)

Et avec ce rythme, on va danser, eh-eh, eh-eh (Oye)

Oye, mi cuerpo pide salsa (Salsa)

Oye, mon corps réclame de la salsa (Salsa)

Y con este ritmo no quiero parar, eh-eh, eh-eh

Et avec ce rythme, je ne veux pas m'arrêter, eh-eh, eh-eh

(Salsa, mi salsa es caliente)

(Salsa, ma salsa est chaude)

(Mueva, caliente mi fuente)

(Bouge, ma source est chaude)

(Goza y baila mi gente)

(Profite et danse, mon peuple)

(Y baila mi gente)

(Et danse, mon peuple)

Oye, mi cuerpo pide salsa

Oye, mon corps réclame de la salsa

Ah-eh, ah-eh, ah-ah

(No quiero parar)

(Je ne veux pas m'arrêter)

Oye, sí, mi cuerpo pide salsa (No quiero)

Oye, oui, mon corps réclame de la salsa (Je ne veux pas)

Y con este ritmo, papi, vamos a bailar (No quiero parar)

Et avec ce rythme, chéri, on va danser (Je ne veux pas m'arrêter)

Oye, mi cuerpo pide salsa (No quiero)

Oye, mon corps réclame de la salsa (Je ne veux pas)

Y con este ritmo, no quiero parar

Et avec ce rythme, je ne veux pas m'arrêter