Текст и перевод песни Gloria Estefan - Por un Beso

Por un Beso

En un pedestal yo coloqué tu amor
Me hicieron volar tus besos, tu pasión
Enloquecida estaba, en tus brazos reposaban
Mi inocencia, mis sueños, mi ilusión

Me contaron que te vieron dando besos
A otros labios, no los míos
Y hoy me abraza
La cruel verdad, triste y amarga
Que tú a mí me has mentido

Por un beso traicionaste mi cariño
Has dejado malherido mi pobre corazón
No te odio, sólo pena por ti siento
Te entregué mi amor eterno
Y no le diste su valor

Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rencor

Por un beso traicionaste mi cariño
Has dejado malherido mi pobre corazón
No te odio, sólo pena por ti siento
Te entregué mi amor eterno
Y no le diste su valor

Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rencor
Por un beso, por un beso
Ya no hay palabras
Sólo nos queda el adiós

(Por un beso) te di todo mi cariño
(Por un beso) y tú jugaste conmigo
(Por un beso) has dejado malherido
(Por un beso) mi pobre corazón
(Por un beso) ay, por un beso traicionaste
(Por un beso) todo el amor mío
(Por un beso) y ahora triste vivo
(Por un beso) pero no te guardaré rencor
(Por un beso) y es que ya no nos quedan palabras
(Por un beso) sólo nos queda el adiós

(Por un beso) por un beso
(Por un beso) por un beso, por un beso
(Por un beso) sólo por un beso
(Por un beso) mi amor tú me engañaste
(Por un beso) y es que eres un cobarde
(Por un beso) al no saber querer
(Por un beso) este amor que te dí
(Por un beso) que siempre te fué fiel

Por un beso, por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rencor
Por un beso, por un beso
Ya no hay palabras
Sólo nos queda el adiós

Pour un Baiser

Sur un piédestal, j'ai placé ton amour
Tes baisers, ta passion m'ont fait voler
J'étais folle, mon innocence, mes rêves, mon illusion reposaient dans tes bras
J'étais folle, dans tes bras reposaient mon innocence, mes rêves, mon illusion

On m'a dit qu'on t'avait vu embrasser d'autres lèvres que les miennes
D'autres lèvres que les miennes
Et aujourd'hui, la cruelle vérité, triste et amère, m'enlace
La vérité, triste et amère, m'enlace
Que tu m'as menti

Pour un baiser, tu as trahi mon affection
Tu as blessé mon pauvre cœur
Je ne te hais pas, je ressens juste de la tristesse pour toi
Je t'ai donné mon amour éternel
Et tu ne lui as pas donné sa valeur

Pour un baiser, pour un baiser
Tu t'es moqué de moi
Et je ne te garde pas rancune

Pour un baiser, tu as trahi mon affection
Tu as blessé mon pauvre cœur
Je ne te hais pas, je ressens juste de la tristesse pour toi
Je t'ai donné mon amour éternel
Et tu ne lui as pas donné sa valeur

Pour un baiser, pour un baiser
Tu t'es moqué de moi
Et je ne te garde pas rancune
Pour un baiser, pour un baiser
Il n'y a plus de mots
Il ne nous reste que les adieux

(Pour un baiser) je t'ai donné tout mon amour
(Pour un baiser) et tu as joué avec moi
(Pour un baiser) tu as blessé
(Pour un baiser) mon pauvre cœur
(Pour un baiser) oh, pour un baiser tu as trahi
(Pour un baiser) tout mon amour
(Pour un baiser) et maintenant je vis triste
(Pour un baiser) mais je ne te garderai pas rancune
(Pour un baiser) et il ne nous reste plus de mots
(Pour un baiser) il ne nous reste que les adieux

(Pour un baiser) pour un baiser
(Pour un baiser) pour un baiser, pour un baiser
(Pour un baiser) seulement pour un baiser
(Pour un baiser) mon amour, tu m'as trompé
(Pour un baiser) et tu es un lâche
(Pour un baiser) à ne pas savoir aimer
(Pour un baiser) cet amour que je t'ai donné
(Pour un baiser) qui t'a toujours été fidèle

Pour un baiser, pour un baiser
Tu t'es moqué de moi
Et je ne te garde pas rancune
Pour un baiser, pour un baiser
Il n'y a plus de mots
Il ne nous reste que les adieux