Текст и перевод песни Gloria Estefan - Reach (NBC Olympic Version)

Reach (NBC Olympic Version)

Some dreams
Live on in time forever
Those dreams
You want with all your heart

And I'll do whatever it takes
Follow through with the promise I made
Put it all on the line
What I hoped for at last would be mine

If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I'm gonna be stronger
Know that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test
If I could reach

Some days
Are meant to be remembered
Those days
We rise above the stars

So I'll go the distance this time
Seeing more the higher I climb
That the more I believe
All the more that this dream will be mine

If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I'm gonna be stronger
Knowing that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test
If i could reach

If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
That one moment in my life
I'm gonna be stronger
I'm gonna be so much stronger
Yes I am
I put my spirit to the test

If I could reach
If I could, if I could
If I could reach
Reach, I'd reach, I'd reach
I'd reach, I'd reach so
Much higher

Досягаемость (олимпийская версия NBC)

Некоторые мечты
Живут во времени вечно
Те мечты
Которых ты хочешь всем сердцем

И я сделаю все, что потребуется
Выполню данное обещание
Поставлю все на карту
То, на что я надеялся, наконец-то станет моим

Если бы я мог достичь большего
Только на одно мгновение прикоснись к небу
Из того единственного момента в моей жизни.
Я собираюсь стать сильнее
Знай, что я старался изо всех сил
Я бы испытал свой дух на прочность
Если бы мог достичь

Некоторые дни
Должны запомниться надолго
Те дни
Мы поднимаемся выше звезд

Так что на этот раз я преодолею дистанцию
Чем выше я поднимаюсь, тем больше вижу
Что чем больше я верю
Тем больше я верю в то, что эта мечта сбудется.

Если бы я мог достичь чего-то большего
Всего на один миг прикоснуться к небу
С этого единственного момента в моей жизни
Я стану сильнее
Зная, что я старался изо всех сил
Я бы испытал свой дух на прочность
Если бы я мог достичь...

Если бы я мог достичь большего
Только на один миг прикоснись к небу
Это единственный момент в моей жизни
Я стану сильнее.
Я стану намного сильнее.
Да, это так
Я подверг свой дух испытанию

Если бы я мог дотянуться
Если бы я мог, если бы я мог
Если бы я мог дотянуться
Дотянуться, я бы дотянулся, я бы дотянулся
Я бы дотянулся, я бы дотянулся так, чтобы
Намного выше