Текст и перевод песни Gloria Estefan - Remember Me With Love

Remember Me With Love

Will you remember me baby?

One day you should go away
I know you say you′ll always stay
Oh, but life takes funny turns at times
And has a way of changing minds
No, I could never be your friend
(Be your friend)
To me the end would be the end
But we've shared so much happiness
Just remember, ohh baby
(Remember)

I know you tell me every day
You′ll love me till the end of time
I tell it to you just in case
Someday, you are no longer mine
Just one thing I'll ask of you
(One thing baby)
'Cuz both of us have much to lose
For all the things we′ve made it through
Just remember, please, remember
(Baby c′mon, baby c'mon, baby c′mon, oh)

Remember me with love baby
(Remember)
Remember me with love
(Don't you forget to remember)
No matter where or when
(Where or when)
If you think of me again
(Remember me with love)
Remember me with love

Remember me with love baby
(Will you remember me baby? Remember, will you remember?)
Remember me with love
(Will you remember me baby? Will you remember?)
I know you care for me
(Care for me)
But if one day you set me free
(Remember me with love)
Remember me with love
(Do you remember me baby? Do u remember me?)

Seems like everywhere I turn
Somebody else is breakin′ up
I know as far as I'm concerned with you
I′ll always be in love
But if one day you feel differently
All you have to do, is come to me
I will let you go so easily
But remember, please, remember
(Baby c'mon, baby c'mon, baby c′mon, oh)

Remember me with love baby
(Remember)
Remember me with love, everyday
(Don′t you forget to remember)
No matter where or when
(Where or when)
If you think of me again
(Remember me with love)
Remember me with love

Remember me with love baby
(Will you remember me baby? Remember, will you remember?)
Remember me with love
(Will you remember me baby? Will you remember?)
(Don't you forget, don′t you forget)
I know you care for me
(Care for me)
But if one day you set me free
(Remember me with love)
Remember me with love
Remember me with love
(Remember me with love)

Souviens-toi de moi avec amour

Te souviendras-tu de moi, mon chéri ?

Un jour, tu devras partir
Je sais que tu dis que tu resteras toujours
Oh, mais la vie prend des tournures amusantes parfois
Et a un moyen de changer les esprits
Non, je ne pourrais jamais être ton amie
(Être ton amie)
Pour moi, la fin serait la fin
Mais nous avons partagé tant de bonheur
Souviens-toi juste, oh mon chéri
(Souviens-toi)

Je sais que tu me le dis tous les jours
Tu m'aimeras jusqu'à la fin des temps
Je te le dis juste au cas où
Un jour, tu ne seras plus à moi
Une seule chose que je te demanderai
(Une seule chose, mon chéri)
Parce que nous avons tous les deux beaucoup à perdre
Pour tout ce que nous avons traversé
Souviens-toi juste, s'il te plaît, souviens-toi
(Mon chéri, allez, mon chéri, allez, mon chéri, oh)

Souviens-toi de moi avec amour, mon chéri
(Souviens-toi)
Souviens-toi de moi avec amour
(N'oublie pas de te souvenir)
Peu importe où ou quand
(Où ou quand)
Si tu penses à moi à nouveau
(Souviens-toi de moi avec amour)
Souviens-toi de moi avec amour

Souviens-toi de moi avec amour, mon chéri
(Te souviendras-tu de moi, mon chéri ? Souviens-toi, te souviendras-tu ?)
Souviens-toi de moi avec amour
(Te souviendras-tu de moi, mon chéri ? Te souviendras-tu ?)
Je sais que tu tiens à moi
(Tiens à moi)
Mais si un jour tu me libères
(Souviens-toi de moi avec amour)
Souviens-toi de moi avec amour
(Te souviens-tu de moi, mon chéri ? Te souviens-tu de moi ?)

On dirait que partout où je me tourne
Quelqu'un d'autre est en train de rompre
Je sais qu'en ce qui me concerne, avec toi
Je serai toujours amoureuse
Mais si un jour tu ressens différemment
Tout ce que tu as à faire, c'est venir à moi
Je te laisserai partir si facilement
Mais souviens-toi, s'il te plaît, souviens-toi
(Mon chéri, allez, mon chéri, allez, mon chéri, oh)

Souviens-toi de moi avec amour, mon chéri
(Souviens-toi)
Souviens-toi de moi avec amour, chaque jour
(N'oublie pas de te souvenir)
Peu importe où ou quand
(Où ou quand)
Si tu penses à moi à nouveau
(Souviens-toi de moi avec amour)
Souviens-toi de moi avec amour

Souviens-toi de moi avec amour, mon chéri
(Te souviendras-tu de moi, mon chéri ? Souviens-toi, te souviendras-tu ?)
Souviens-toi de moi avec amour
(Te souviendras-tu de moi, mon chéri ? Te souviendras-tu ?)
(N'oublie pas, n'oublie pas)
Je sais que tu tiens à moi
(Tiens à moi)
Mais si un jour tu me libères
(Souviens-toi de moi avec amour)
Souviens-toi de moi avec amour
Souviens-toi de moi avec amour
(Souviens-toi de moi avec amour)