Текст и перевод песни Gloria Estefan - Remember Me With Love

Remember Me With Love

Will you remember me baby?

One day you should go away
I know you say you′ll always stay
Oh, but life takes funny turns at times
And has a way of changing minds
No, I could never be your friend
(Be your friend)
To me the end would be the end
But we've shared so much happiness
Just remember, ohh baby
(Remember)

I know you tell me every day
You′ll love me till the end of time
I tell it to you just in case
Someday, you are no longer mine
Just one thing I'll ask of you
(One thing baby)
'Cuz both of us have much to lose
For all the things we′ve made it through
Just remember, please, remember
(Baby c′mon, baby c'mon, baby c′mon, oh)

Remember me with love baby
(Remember)
Remember me with love
(Don't you forget to remember)
No matter where or when
(Where or when)
If you think of me again
(Remember me with love)
Remember me with love

Remember me with love baby
(Will you remember me baby? Remember, will you remember?)
Remember me with love
(Will you remember me baby? Will you remember?)
I know you care for me
(Care for me)
But if one day you set me free
(Remember me with love)
Remember me with love
(Do you remember me baby? Do u remember me?)

Seems like everywhere I turn
Somebody else is breakin′ up
I know as far as I'm concerned with you
I′ll always be in love
But if one day you feel differently
All you have to do, is come to me
I will let you go so easily
But remember, please, remember
(Baby c'mon, baby c'mon, baby c′mon, oh)

Remember me with love baby
(Remember)
Remember me with love, everyday
(Don′t you forget to remember)
No matter where or when
(Where or when)
If you think of me again
(Remember me with love)
Remember me with love

Remember me with love baby
(Will you remember me baby? Remember, will you remember?)
Remember me with love
(Will you remember me baby? Will you remember?)
(Don't you forget, don′t you forget)
I know you care for me
(Care for me)
But if one day you set me free
(Remember me with love)
Remember me with love
Remember me with love
(Remember me with love)

Запомни меня с любовью

Ты будешь меня помнить, милый?

Однажды ты можешь уйти,
Я знаю, ты говоришь, что всегда останешься,
Но жизнь порой делает странные повороты
И умеет менять наши мысли.
Нет, я не смогла бы быть твоим другом,
(Быть твоим другом)
Для меня конец был бы концом.
Но мы разделили столько счастья,
Просто помни, о, милый,
(Помни)

Я знаю, ты говоришь мне каждый день,
Что будешь любить меня до конца времён.
Я говорю тебе это на всякий случай,
Если однажды ты перестанешь быть моим.
Я прошу тебя только об одном,
(Об одном, милый)
Ведь нам обоим есть что терять
После всего, через что мы прошли.
Просто помни, пожалуйста, помни.
(Милый, давай же, милый, давай же, милый, о)

Запомни меня с любовью, милый,
(Помни)
Запомни меня с любовью.
(Не забывай помнить)
Неважно где и когда,
(Где и когда)
Если ты снова подумаешь обо мне,
(Запомни меня с любовью)
Запомни меня с любовью.

Запомни меня с любовью, милый,
(Ты будешь меня помнить, милый? Помни, ты будешь помнить?)
Запомни меня с любовью.
(Ты будешь меня помнить, милый? Ты будешь помнить?)
Я знаю, ты заботишься обо мне,
(Заботишься обо мне)
Но если однажды ты отпустишь меня,
(Запомни меня с любовью)
Запомни меня с любовью.
(Ты помнишь меня, милый? Ты помнишь меня?)

Кажется, куда ни повернусь,
Кто-то ещё расстаётся.
Я знаю, что касается меня и тебя,
Я всегда буду влюблена.
Но если однажды ты почувствуешь иначе,
Всё, что тебе нужно сделать, это прийти ко мне.
Я отпущу тебя так легко,
Но помни, пожалуйста, помни.
(Милый, давай же, милый, давай же, милый, о)

Запомни меня с любовью, милый,
(Помни)
Запомни меня с любовью, каждый день.
(Не забывай помнить)
Неважно где и когда,
(Где и когда)
Если ты снова подумаешь обо мне,
(Запомни меня с любовью)
Запомни меня с любовью.

Запомни меня с любовью, милый,
(Ты будешь меня помнить, милый? Помни, ты будешь помнить?)
Запомни меня с любовью.
(Ты будешь меня помнить, милый? Ты будешь помнить?)
(Не забывай, не забывай)
Я знаю, ты заботишься обо мне,
(Заботишься обо мне)
Но если однажды ты отпустишь меня,
(Запомни меня с любовью)
Запомни меня с любовью.
Запомни меня с любовью.
(Запомни меня с любовью)