Текст и перевод песни Gloria Estefan - Renacer

Renacer

Un vacio, un gran dolor
Me dej⌦㤱㬰 tu ingrato amor al partir
Pues no supo comprender, ni aquilatar
La gran pasi髇 que hibo en m⌦㈲㬱
Y deshecha se qued⌦㤱㬰 toda mi vida
Perdida en una obsesi髇
Por las ansias que en mi ser t⌦㠱㬳 dejaste
Senti mi alma deambular, ya moribunda
En una vaga penumbra
A駉rando un nuevo amor
Que me hiciera renacer, renacer

Pero hoy, ese amor nuevo ha venido
Y se encuentra aqu⌦㈲㬱 conmigo
Ha borrado mi tristeza
Y mi vida ha renacido
Por eso comprendo hoy
Que t⌦㠱㬳 fuiste una ilusi髇 pasajera
Que tu ser me consumi⌦㤱㬰 como un vicio
Que te ador⌦ㄲ㬸 solo por capricho
Y que el verdadero amor, lo tengo ahora
Y me ha hecho renacer, renacer

(Translation:
(To be reborn)

Your ungrateful love left to me
An emptiness and a great pain when it磗 gone
In as much as it didn磘 neither perceive nor appreciate
The huge passion what i had for you,
And my life was shattered,
Lost in an obsession
Because of the yearning that you left me
I felt my dying soul roam around
Into a vague shadow,
Long to a new love so that made me
To be reborn, to be reborn

But now, this new love has come to me,
And it磗 here, with me.
It has made disappear my sadness
And my life has been reborned.
Therefore now I understand
That you was a passing illusion,
That you consumed me as a bad habit,
That i adored you only for him,
And that i got the real love now,
And i made me
To be reborn, to be reborn)

Renaître

Un vide, une grande douleur
Tu m'as laissée avec ton amour ingrat en partant
Car tu n'as pas su comprendre, ni apprécier
La grande passion que j'avais pour toi
Et toute ma vie s'est effondrée
Perdue dans une obsession
Pour les désirs que tu as laissés en moi
J'ai senti mon âme errer, déjà moribonde
Dans une vague pénombre
Aspirant à un nouvel amour
Qui me ferait renaître, renaître

Mais aujourd'hui, cet amour nouveau est venu
Et il est là avec moi
Il a effacé ma tristesse
Et ma vie est renaissante
C'est pourquoi je comprends aujourd'hui
Que tu étais une illusion passagère
Que ton être m'a consumée comme un vice
Que je t'ai adoré uniquement par caprice
Et que le véritable amour, je le possède maintenant
Et il m'a fait renaître, renaître

(Traduction:
(Renaître)

Ton amour ingrat m'a laissé
Un vide et une grande douleur quand il est parti
Car tu n'as ni perçu ni apprécié
La grande passion que j'avais pour toi,
Et ma vie s'est brisée,
Perdue dans une obsession
Pour les aspirations que tu as laissées en moi
J'ai senti mon âme errer, mourante
Dans une ombre vague,
Aspirant à un nouvel amour pour me faire
Renaître, renaître

Mais maintenant, cet amour nouveau est venu,
Et il est ici, avec moi.
Il a effacé ma tristesse
Et ma vie est renaissante.
Par conséquent, je comprends maintenant
Que tu étais une illusion passagère,
Que tu m'as consumée comme une mauvaise habitude,
Que je t'ai adoré uniquement par caprice,
Et que j'ai trouvé le véritable amour maintenant,
Et il m'a fait
Renaître, renaître)