Текст и перевод песни Gloria Estefan - Seal Our Fate

Seal Our Fate

Hey hey
They say it′s never too late and though
That might be the case sometimes
Sad truth of it is opportunity won't knock twice
Put off until tomorrow but tomorrow might never come
Gotta think about the future, today soon will be long gone

Where will you be a few years down the line?
Will it be everything you′ve dreamed of?
(Everything you've dreamed of?)
Always harder to do what is right
Sometimes one bad decision can mess up your life

Seal our fate with the choices we make
But don't give a second thought to all the chances we take
Could come up anytime, better be wide awake
′Cause we seal our fate with the choices we make
Seal our fate, we seal our fate
Seal our fate, seal our fate with the choices we make

Surely, you say, it′s not as bad as you make it sound
If we make a mistake, we can always turn it back around
(Turn it back around)
Get back on the straight narrow when I'm through having all my fun
After all it′s my decision, I'm not really hurting anyone

Before you know it′s gotten way out of hand
In a ways that you had never dreamed of
(You had never dreamed of)
Never worth the price you pay in the end
Instead of being ahead, started over again

Seal our fate with the choices we make
Don't give a second thought to the chances we take
Could come up anytime, better be wide awake
′Cause we seal our fate with the choices we make
Seal our fate, yes, we seal our fate
We seal our fate, seal our fate with the choices we make

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Before you know it's gotten way out of hand
In ways that you had never dreamed of
(You had never dreamed of)
Never worth the price you pay in the end
Instead of being ahead you're started over again

Seal our fate with the choices we make
Don′t give a second thought to the chances we take
Could come up anytime, better be wide awake
′Cause we seal our fate with the choices we make
(Seal our fate)
Hey, our fate
(Seal our fate)
That's a first step we take
(Seal our fate)
Yes, we seal our
We seal our fate with the choices we make
Seal our fate
Fate, what would you do?
(Seal our fate)
It comes back to you
(Seal our fate)
Seal our fate
Seal our fate with the choices we make
Seal our fate
Yea, we do
Yes, we seal our fate
Seal
(Seal our fate)
Yes, we seal our fate with the choices we make

Scelle notre destin

Hé hé
On dit que c'est jamais trop tard et bien que
Ce soit parfois le cas
La triste vérité, c'est que l'opportunité ne frappe pas deux fois
Remis à demain, mais demain pourrait ne jamais arriver
Il faut penser à l'avenir, aujourd'hui sera bientôt révolu

Où seras-tu dans quelques années ?
Est-ce que ce sera tout ce dont tu as toujours rêvé ?
(Tout ce dont tu as toujours rêvé ?)
C'est toujours plus difficile de faire ce qui est juste
Parfois, une mauvaise décision peut gâcher ta vie

Scelle notre destin avec les choix que nous faisons
Mais ne réfléchis pas une seconde à toutes les chances que nous prenons
Ça peut arriver à tout moment, il faut être bien réveillé
Parce que nous scellons notre destin avec les choix que nous faisons
Scelle notre destin, nous scellons notre destin
Scelle notre destin, scelle notre destin avec les choix que nous faisons

Sûrement, tu dis que ce n'est pas aussi grave que je le fais paraître
Si nous faisons une erreur, on peut toujours revenir en arrière
(Revenir en arrière)
Retourner sur le droit chemin quand j'en ai fini de m'amuser
Après tout, c'est ma décision, je ne fais vraiment de mal à personne

Avant que tu ne saches, ça a complètement dégénéré
D'une manière que tu n'aurais jamais imaginée
(Tu n'aurais jamais imaginée)
Jamais au prix que tu paies à la fin
Au lieu d'être en avance, tu recommences à zéro

Scelle notre destin avec les choix que nous faisons
Ne réfléchis pas une seconde aux chances que nous prenons
Ça peut arriver à tout moment, il faut être bien réveillé
Parce que nous scellons notre destin avec les choix que nous faisons
Scelle notre destin, oui, nous scellons notre destin
Nous scellons notre destin, scelle notre destin avec les choix que nous faisons

Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé

Avant que tu ne saches, ça a complètement dégénéré
D'une manière que tu n'aurais jamais imaginée
(Tu n'aurais jamais imaginée)
Jamais au prix que tu paies à la fin
Au lieu d'être en avance, tu recommences à zéro

Scelle notre destin avec les choix que nous faisons
Ne réfléchis pas une seconde aux chances que nous prenons
Ça peut arriver à tout moment, il faut être bien réveillé
Parce que nous scellons notre destin avec les choix que nous faisons
(Scelle notre destin)
Hé, notre destin
(Scelle notre destin)
C'est le premier pas que nous faisons
(Scelle notre destin)
Oui, nous scellons notre
Nous scellons notre destin avec les choix que nous faisons
Scelle notre destin
Destin, que ferais-tu ?
(Scelle notre destin)
Tout revient à toi
(Scelle notre destin)
Scelle notre destin
Scelle notre destin avec les choix que nous faisons
Scelle notre destin
Ouais, on le fait
Oui, nous scellons notre destin
Scelle
(Scelle notre destin)
Oui, nous scellons notre destin avec les choix que nous faisons