Текст и перевод песни Gloria Estefan - Seal Our Fate

Seal Our Fate

Hey hey
They say it′s never too late and though
That might be the case sometimes
Sad truth of it is opportunity won't knock twice
Put off until tomorrow but tomorrow might never come
Gotta think about the future, today soon will be long gone

Where will you be a few years down the line?
Will it be everything you′ve dreamed of?
(Everything you've dreamed of?)
Always harder to do what is right
Sometimes one bad decision can mess up your life

Seal our fate with the choices we make
But don't give a second thought to all the chances we take
Could come up anytime, better be wide awake
′Cause we seal our fate with the choices we make
Seal our fate, we seal our fate
Seal our fate, seal our fate with the choices we make

Surely, you say, it′s not as bad as you make it sound
If we make a mistake, we can always turn it back around
(Turn it back around)
Get back on the straight narrow when I'm through having all my fun
After all it′s my decision, I'm not really hurting anyone

Before you know it′s gotten way out of hand
In a ways that you had never dreamed of
(You had never dreamed of)
Never worth the price you pay in the end
Instead of being ahead, started over again

Seal our fate with the choices we make
Don't give a second thought to the chances we take
Could come up anytime, better be wide awake
′Cause we seal our fate with the choices we make
Seal our fate, yes, we seal our fate
We seal our fate, seal our fate with the choices we make

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Before you know it's gotten way out of hand
In ways that you had never dreamed of
(You had never dreamed of)
Never worth the price you pay in the end
Instead of being ahead you're started over again

Seal our fate with the choices we make
Don′t give a second thought to the chances we take
Could come up anytime, better be wide awake
′Cause we seal our fate with the choices we make
(Seal our fate)
Hey, our fate
(Seal our fate)
That's a first step we take
(Seal our fate)
Yes, we seal our
We seal our fate with the choices we make
Seal our fate
Fate, what would you do?
(Seal our fate)
It comes back to you
(Seal our fate)
Seal our fate
Seal our fate with the choices we make
Seal our fate
Yea, we do
Yes, we seal our fate
Seal
(Seal our fate)
Yes, we seal our fate with the choices we make

Вершить свою судьбу

Эй, эй
Говорят, что никогда не поздно, и хотя
Иногда это может быть правдой,
Горькая истина в том, что возможность не постучится дважды.
Откладывай до завтра, но завтра может никогда не наступить.
Нужно думать о будущем, сегодняшний день скоро канет в лету.

Где ты будешь через несколько лет?
Будет ли это всем, о чем ты мечтал?
(Всем, о чем ты мечтал?)
Всегда труднее делать то, что правильно.
Иногда одно неверное решение может испортить тебе жизнь.

Мы вершим свою судьбу своим выбором,
Но не задумываемся о всех шансах, которые мы используем.
Они могут появиться в любой момент, лучше быть начеку,
Потому что мы вершим свою судьбу своим выбором.
Вершим свою судьбу, мы вершим свою судьбу,
Вершим свою судьбу, вершим свою судьбу своим выбором.

Конечно, ты скажешь, что все не так плохо, как я описываю.
Если мы совершим ошибку, мы всегда сможем все исправить.
(Все исправить)
Вернусь на правильный путь, когда закончу веселиться.
В конце концов, это мое решение, я никому не причиняю вреда.

Не успеешь оглянуться, как все выйдет из-под контроля,
Так, как ты и не мечтал.
(Ты и не мечтал)
В конце концов, это не стоит той цены, которую ты заплатишь.
Вместо того, чтобы быть впереди, ты начинаешь все сначала.

Мы вершим свою судьбу своим выбором,
Не задумываемся о шансах, которые мы используем.
Они могут появиться в любой момент, лучше быть начеку,
Потому что мы вершим свою судьбу своим выбором.
Вершим свою судьбу, да, мы вершим свою судьбу,
Мы вершим свою судьбу, вершим свою судьбу своим выбором.

Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй

Не успеешь оглянуться, как все выйдет из-под контроля,
Так, как ты и не мечтал.
(Ты и не мечтал)
В конце концов, это не стоит той цены, которую ты заплатишь.
Вместо того, чтобы быть впереди, ты начинаешь все сначала.

Мы вершим свою судьбу своим выбором,
Не задумываемся о шансах, которые мы используем.
Они могут появиться в любой момент, лучше быть начеку,
Потому что мы вершим свою судьбу своим выбором.
(Вершим свою судьбу)
Эй, нашу судьбу
(Вершим свою судьбу)
Это первый шаг, который мы делаем.
(Вершим свою судьбу)
Да, мы вершим свою
Мы вершим свою судьбу своим выбором.
Вершим свою судьбу.
Судьба, что бы ты сделал?
(Вершим свою судьбу)
Это возвращается к тебе.
(Вершим свою судьбу)
Вершим свою судьбу.
Мы вершим свою судьбу своим выбором.
Вершим свою судьбу.
Да, мы вершим.
Да, мы вершим свою судьбу.
Вершим.
(Вершим свою судьбу)
Да, мы вершим свою судьбу своим выбором.