Текст и перевод песни Gloria Estefan - Sex In The 90's

Sex In The 90's

Tell me that I′m crazy 'cause I love to have fun.
Stay up all night and party go to bed with the sun
Always on the dance floor till the end of the night.
And if I go home alone then everything is alright.
Love and romance just ain′t the same anymore
What can you do, accept or ignore
I thought I was wise about the ways of the world
But you gotta be crazy to have,
Sex in the 90's, sex in the 90's.

Saturday night I should decide what to do.
(Should I stay or should I play?)
But whatever it is I thing the question′s with who.
Spontaneity′s dead we should accept our own fate
Or make a serious commitment to 976-DATE.
You've come a long way baby the saying is true
If the 70′s freed our inhibitions what good did it do.
Gotta shut it in, get it out turn it away
'Cause you gotta be crazy to have
Sex in the 90′s, sex in the 90's,
Sex in the 90′s...

Sex dans les années 90

Dis-moi que je suis folle parce que j'aime m'amuser.
Rester debout toute la nuit et faire la fête aller au lit avec le soleil
Toujours sur la piste de danse jusqu'à la fin de la nuit.
Et si je rentre seule à la maison, alors tout va bien.
L'amour et la romance ne sont plus les mêmes
Que peux-tu faire, accepter ou ignorer
Je pensais être sage sur les habitudes du monde
Mais tu dois être fou pour avoir,
Du sexe dans les années 90, du sexe dans les années 90.

Samedi soir, je devrais décider quoi faire.
(Devrais-je rester ou devrais-je jouer?)
Mais quoi qu'il en soit, je pense que la question est avec qui.
La spontanéité est morte, nous devrions accepter notre propre destin
Ou prendre un engagement sérieux envers 976-RENDEZ-VOUS.
Tu as fait beaucoup de chemin bébé, le dicton est vrai
Si les années 70 ont libéré nos inhibitions, qu'est-ce que cela a donné.
Il faut l'enfermer, le sortir, le détourner
Parce qu'il faut être fou pour avoir
Du sexe dans les années 90, du sexe dans les années 90,
Du sexe dans les années 90...