Текст и перевод песни Gloria Estefan - Sex In The 90's

Sex In The 90's

Tell me that I′m crazy 'cause I love to have fun.
Stay up all night and party go to bed with the sun
Always on the dance floor till the end of the night.
And if I go home alone then everything is alright.
Love and romance just ain′t the same anymore
What can you do, accept or ignore
I thought I was wise about the ways of the world
But you gotta be crazy to have,
Sex in the 90's, sex in the 90's.

Saturday night I should decide what to do.
(Should I stay or should I play?)
But whatever it is I thing the question′s with who.
Spontaneity′s dead we should accept our own fate
Or make a serious commitment to 976-DATE.
You've come a long way baby the saying is true
If the 70′s freed our inhibitions what good did it do.
Gotta shut it in, get it out turn it away
'Cause you gotta be crazy to have
Sex in the 90′s, sex in the 90's,
Sex in the 90′s...

Секс в 90-х

Скажи мне, что я сумасшедшая, потому что люблю веселиться.
Не спать всю ночь, тусоваться и ложиться спать с восходом солнца.
Всегда на танцполе до конца ночи.
И если я иду домой одна, то все в порядке.
Любовь и романтика уже не те.
Что тут поделаешь, принять или игнорировать.
Я думала, что знаю толк в этом мире.
Но ты должен быть сумасшедшим, чтобы заниматься,
Сексом в 90-х, сексом в 90-х.

Субботним вечером я должна решить, что делать.
(Остаться дома или пойти развлекаться?)
Но что бы это ни было, думаю, вопрос с кем.
Спонтанность умерла, мы должны смириться со своей судьбой.
Или всерьез воспользоваться службой знакомств.
Ты прошла долгий путь, детка, как говорится.
Если 70-е освободили наши желания, то какой от этого прок.
Надо запереть это, выпустить это, отвернуть это.
Потому что ты должен быть сумасшедшим, чтобы заниматься
Сексом в 90-х, сексом в 90-х,
Сексом в 90-х...