Текст и перевод песни Gloria Estefan - Si Voy a Perderte

Si Voy a Perderte

Por última vez
Tenemos que hablar
Mejor que sea ya, pues mi valor
Me puede faltar
Por más que traté
No te pude cambiar
Tú que me entiendes bien, sabrás, que a ti
Nada te quiero ocultar
Pero tengo que ser
Tengo que ser como soy
Aunque te pierda al fin, seré
Quien más te amó
Nadie dará lo que te doy
Por eso hoy
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin tí
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
¿Qué esperas de mí?
No espero nada de tî
Yo solo quiero que estés feliz, aunque sé
Que puede ser que sea sin mí
Pero mi corazón
Ya no puede más
Si te vuelvo a perder tal vez, yo seré
La que no vuelve jamás
Ya no más
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Y si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás
Si voy a perderte, perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Si voy a perderte, voy a perderte

If I'm Gonna Lose You

For the last time
We need to talk
We better do it now, I might lose
My courage
Although I tried
I couldn't change you
You who understand me so well, you know that to you
I don't want to hide anything
But I have to be
I have to be who I am
Even if I lose you in the end, I'll be
The one who loved you the most
No one will give you what I give you
That's why today
If I'm going to lose you now
Let it be for the last time
If I'm going to lose you now
It's forever
Do you understand?
That I prefer to let you go
And learn to live without you
Because if I'm going to lose you now
Don't come back
What do you expect from me?
I expect nothing from you
I just want you to be happy, although I know
That it could be without me
But my heart
Can't take it anymore
If I lose you again, maybe I'll be
The one who never comes back
No more
If I'm going to lose you now
Let it be for the last time
If I'm going to lose you now
It's forever
Do you understand?
That I prefer to let you go
And learn to live without you
And if I'm going to lose you now
Don't come back
Don't ever come back
If I'm going to lose you, lose you now
Let it be for the last time
If I'm going to lose you now
If I'm going to lose you, I'm going to lose you