Текст и перевод песни Gloria Estefan - Steal Your Heart

Steal Your Heart

I don′t mean to be the teardrop spilling over your resentments
Don't intend to be the cry with which you voice your discontentment
I don′t wanna be a picture fading slowly from your memory
Don't intend to be a shadow simply darkening your passage

Only wanna lose myself behind the mirror of your eyes
Be the only balm that soothes the secret passions in your life
Only want to lose my senses lose your sorrow calm this madness
Be the only one you count on to alleviate your sadness

I'll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

I don′t mean to be the fire that′s igniting your temptations
Don't intend to the sword that runs you through with adoration
I don′t want to be a whisper my emotions wrapped in silence
Don't intend to be the shout reminding you that time is priceless

Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unleash the sacred powers that we′ve found
Only want to breathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on forever after

I'll steal your heart and set it free
So free I′m sure it will astound you
Without my love, you'll never be
In some way, I'll always find you

I′ll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unleash the sacred powers that we′ve found
Only want to breathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on forever after

I'll steal your heart and set it free
So free I′m sure it will astound you
Without my love, you'll never be
In some way, I′ll always find you

I'll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

I′ll steal your heart and set it free

Voler ton cœur

Je ne veux pas être la larme qui déborde sur tes ressentiments
Je n'ai pas l'intention d'être le cri avec lequel tu exprimes ton mécontentement
Je ne veux pas être une image qui s'estompe lentement de ta mémoire
Je n'ai pas l'intention d'être une ombre qui obscurcit simplement ton passage

Je veux juste me perdre derrière le miroir de tes yeux
Être le seul baume qui apaise les passions secrètes de ta vie
Je veux juste perdre mes sens, perdre ton chagrin, calmer cette folie
Être la seule sur laquelle tu comptes pour soulager ta tristesse

Je vais voler ton cœur et le libérer
Abattre les murs qui t'entourent
Je peux te serrer contre moi
Mais ces liens ne te lieront jamais

Je ne veux pas être le feu qui enflamme tes tentations
Je n'ai pas l'intention d'être l'épée qui te transperce d'adoration
Je ne veux pas être un murmure, mes émotions enveloppées de silence
Je n'ai pas l'intention d'être le cri qui te rappelle que le temps est précieux

Je veux juste être le vent qui te soulève haut au-dessus du sol
Vivre uniquement pour libérer les pouvoirs sacrés que nous avons trouvés
Je veux juste respirer ton essence, être ton réconfort, remplir de rire
Chaque instant que nous vivons à partir d'aujourd'hui pour toujours après

Je vais voler ton cœur et le libérer
Si libre que je suis sûre que cela t'étonnera
Sans mon amour, tu ne seras jamais
D'une manière ou d'une autre, je te trouverai toujours

Je vais voler ton cœur et le libérer
Abattre les murs qui t'entourent
Je peux te serrer contre moi
Mais ces liens ne te lieront jamais

Je veux juste être le vent qui te soulève haut au-dessus du sol
Vivre uniquement pour libérer les pouvoirs sacrés que nous avons trouvés
Je veux juste respirer ton essence, être ton réconfort, remplir de rire
Chaque instant que nous vivons à partir d'aujourd'hui pour toujours après

Je vais voler ton cœur et le libérer
Si libre que je suis sûre que cela t'étonnera
Sans mon amour, tu ne seras jamais
D'une manière ou d'une autre, je te trouverai toujours

Je vais voler ton cœur et le libérer
Abattre les murs qui t'entourent
Je peux te serrer contre moi
Mais ces liens ne te lieront jamais

Je vais voler ton cœur et le libérer