Текст и перевод песни Gloria Estefan - Steal Your Heart

Steal Your Heart

I don′t mean to be the teardrop spilling over your resentments
Don't intend to be the cry with which you voice your discontentment
I don′t wanna be a picture fading slowly from your memory
Don't intend to be a shadow simply darkening your passage

Only wanna lose myself behind the mirror of your eyes
Be the only balm that soothes the secret passions in your life
Only want to lose my senses lose your sorrow calm this madness
Be the only one you count on to alleviate your sadness

I'll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

I don′t mean to be the fire that′s igniting your temptations
Don't intend to the sword that runs you through with adoration
I don′t want to be a whisper my emotions wrapped in silence
Don't intend to be the shout reminding you that time is priceless

Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unleash the sacred powers that we′ve found
Only want to breathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on forever after

I'll steal your heart and set it free
So free I′m sure it will astound you
Without my love, you'll never be
In some way, I'll always find you

I′ll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unleash the sacred powers that we′ve found
Only want to breathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on forever after

I'll steal your heart and set it free
So free I′m sure it will astound you
Without my love, you'll never be
In some way, I′ll always find you

I'll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me
But these ties will never bind you

I′ll steal your heart and set it free

Украду твоё сердце

Я не хочу быть слезой, переполняющей твои обиды
Не хочу быть криком, которым ты выражаешь своё недовольство
Я не хочу быть фотографией, медленно исчезающей из твоей памяти
Не хочу быть тенью, просто омрачающей твой путь

Хочу лишь потеряться за зеркалом твоих глаз
Быть единственным бальзамом, успокаивающим тайные страсти в твоей жизни
Хочу лишь потерять рассудок, унять твою печаль, усмирить это безумие
Быть единственной, на кого ты рассчитываешь, чтобы облегчить свою грусть

Я украду твоё сердце и освобожу его
Разрушу стены, что окружают тебя
Я могу держать тебя близко к себе
Но эти узы никогда не свяжут тебя

Я не хочу быть огнём, разжигающим твои соблазны
Не хочу быть мечом, пронзающим тебя обожанием
Я не хочу быть шёпотом, мои эмоции окутаны молчанием
Не хочу быть криком, напоминающим тебе, что время бесценно

Хочу лишь быть ветром, поднимающим тебя высоко над землёй
Живу лишь для того, чтобы высвободить священные силы, которые мы обрели
Хочу лишь дышать твоей сущностью, быть твоим утешением, наполнять смехом
Каждый миг, который мы проживём, с этого дня и навсегда

Я украду твоё сердце и освобожу его
Настолько свободно, что это, уверена, поразит тебя
Без моей любви ты никогда не будешь
Так или иначе, я всегда найду тебя

Я украду твоё сердце и освобожу его
Разрушу стены, что окружают тебя
Я могу держать тебя близко к себе
Но эти узы никогда не свяжут тебя

Хочу лишь быть ветром, поднимающим тебя высоко над землёй
Живу лишь для того, чтобы высвободить священные силы, которые мы обрели
Хочу лишь дышать твоей сущностью, быть твоим утешением, наполнять смехом
Каждый миг, который мы проживём, с этого дня и навсегда

Я украду твоё сердце и освобожу его
Настолько свободно, что это, уверена, поразит тебя
Без моей любви ты никогда не будешь
Так или иначе, я всегда найду тебя

Я украду твоё сердце и освобожу его
Разрушу стены, что окружают тебя
Я могу держать тебя близко к себе
Но эти узы никогда не свяжут тебя

Я украду твоё сердце и освобожу его