Te Juro - Gloria Estefan перевод на русский

Te Juro

No me importa que te he dado todo en la vida
Tú a mi lado en las tristezas y alegrías
No podría imaginar cada mañana sin tu presencia
No hacen falta riquezas, solo tú eres mi felicidad

Me da miedo solo pensar
Que algún día me puedas faltar
Y si en otra vida no estás
Hoy te voy a confesar

Te juro voy a buscarte
Sin ti mi mundo no tiene razón
Volvería a enamorarme
De tus besos, tus ojos, tu olor
Te juro voy a buscarte
Sin ti mi vida no tiene valor
Volvería a conquistarte
Que este tiempo sea para los dos

No podría imaginar cada mañana sin tu presencia
No hacen falta riquezas, solo tú eres mi felicidad

Me da miedo solo pensar
Que algún día me puedas faltar
Y si en otra vida no estás
Hoy te voy a confesar

Te juro voy a buscarte
Sin ti mi mundo no tiene razón
Volvería a enamorarme
De tus besos, tus ojos, tu olor
Te juro voy a buscarte
Sin ti mi vida no tiene valor
Volvería a conquistarte
Que este tiempo sea para los dos

Te juro voy a buscarte

Клянусь тебе

Мне не важно, что отдала тебе всё в жизни
Ты рядом в печалях и в радостных днях
Не смогла бы представить утро без твоего присутствия
Не нужны богатства, ты - счастье моё, лишь ты

Мне страшно даже подумать
Что однажды тебя не станет
И если в другой жизни тебя не будет
Сегодня я тебе признаюсь

Клянусь тебе, я найду тебя
Без тебя мой мир теряет смысл
Я бы снова влюбилась
В поцелуи, глаза, твой запах
Клянусь тебе, я найду тебя
Без тебя жизнь моя без цены
Я б снова завоевала
Чтоб это время было для нас

Не смогла бы представить утро без твоего присутствия
Не нужны богатства, ты - счастье моё, лишь ты

Мне страшно даже подумать
Что однажды тебя не станет
И если в другой жизни тебя не будет
Сегодня я тебе признаюсь

Клянусь тебе, я найду тебя
Без тебя мой мир теряет смысл
Я бы снова влюбилась
В поцелуи, глаза, твой запах
Клянусь тебе, я найду тебя
Без тебя жизнь моя без цены
Я б снова завоевала
Чтоб это время было для нас

Клянусь тебе, я найду тебя