Текст и перевод песни Gloria Estefan - Think About You Now

Think About You Now

Is it worth the time
To bring back a forgotten rhyme
Our paths have changed but I can see
You′ll always be a part of me

How can I pretend
That this affair has reached the end
When every day I see your face
In everything and every place

(Chorus)
And I think about you now
It won't be long before I′ll be with you somehow
And I've got to make you see
That no else could have the same effect on me
And make me feel the way I do
So I think about you now

We could try again and share the dreams we had back then
Those memories are fresh and clear
My love for you won't disappear

(Chorus)

Je pense à toi maintenant

Cela vaut-il le temps
De ramener une rime oubliée
Nos chemins ont changé, mais je vois
Tu feras toujours partie de moi

Comment puis-je prétendre
Que cette affaire est terminée
Quand chaque jour je vois ton visage
Dans tout et en tout lieu

(Refrain)
Et je pense à toi maintenant
Ce ne sera pas long avant que je ne sois avec toi d'une manière ou d'une autre
Et je dois te faire voir
Que personne d'autre n'aurait le même effet sur moi
Et me faire sentir comme je le fais
Alors je pense à toi maintenant

On pourrait essayer à nouveau et partager les rêves qu'on avait autrefois
Ces souvenirs sont frais et clairs
Mon amour pour toi ne disparaîtra pas

(Refrain)