Toda Pra Voce - Gloria Estefan перевод на французский

Toda Pra Voce

Sempre assim, só nós dois
Sem deixar pra depois
Esse amor nunca é igual
Cada vez mais coisa e tal
O tempo não perdoa e a noite vai
Eu te quero até o fim
E nunca é demais
Isso é tão bom pra mim
Assim eu fico em paz
E que mais eu vou querer?
Sou toda pra você
Sempre assim, sem pensar
Outra vez me entregar
Respirar teu calor
Flutuar no teu amor
Teu corpo me estremece de prazer
Faz o mundo desabar
Me faz enlouquecer
Não dá mais pra controlar
O jogo é pra valer
E que mais eu vou querer?
Sou toda pra você
Quero te amar, pra sempre ser feliz
Sente o coração que sempre diz
Não dá pra voltar atrás nunca mais
Sempre assim sem pensar
Outra vez me entregar
Respirar teu calor
Flutuar no teu amor
Teu corpo me estremece de prazer
Faz o mundo desabar
Me faz enlouquecer
Não dá mais pra controlar
O jogo é pra valer
E que mais eu vou querer
Sou toda pra você, oh não, não
Sou toda pra você, minha vida
Não, não, não
Sou toda pra você, minha vida
Sou toda pra você

Toute pour toi

Toujours comme ça, juste nous deux
Sans remettre à plus tard
Cet amour n'est jamais pareil
Chaque fois plus de choses et tout
Le temps ne pardonne pas et la nuit avance
Je te désire jusqu'au bout
Et ce n'est jamais de trop
C'est si bon pour moi
Ainsi je suis en paix
Et que vouloir de plus ?
Je suis toute à toi
Toujours comme ça, sans réfléchir
M'abandonner encore une fois
Respirer ta chaleur
Flotter dans ton amour
Ton corps me fait trembler de plaisir
Fait s'écrouler le monde
Me rend folle
Impossible de contrôler
Le jeu en vaut la chandelle
Et que vouloir de plus ?
Je suis toute à toi
Je veux t'aimer, être heureuse pour toujours
Sens le cœur qui dit toujours
Impossible de revenir en arrière
Toujours comme ça sans réfléchir
M'abandonner encore une fois
Respirer ta chaleur
Flotter dans ton amour
Ton corps me fait trembler de plaisir
Fait s'écrouler le monde
Me rend folle
Impossible de contrôler
Le jeu en vaut la chandelle
Et que vouloir de plus
Je suis toute à toi, oh non, non
Je suis toute à toi, ma vie
Non, non, non
Je suis toute à toi, ma vie
Je suis toute à toi