Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim feat. Vinícius de Moraes & Gloria Estefan - Tu Sais Je Vais T'Aimer

Tu Sais Je Vais T'Aimer

Tu sais, je vais t'aimer
Même sans ta présence, je vais t'aimer
Même sans espérance, je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie

Dans mes poèmes, je t'ecrirai
"C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aimerai
Tous le jours de ma vie"

Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'eloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits

Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attendre, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie

Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'eloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits

Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attendre, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie

Tous les jours de ma vie
Tu sais, je vais t'aimer

You Know, I'll Love You

You know, I'll love you
Even without your presence, I'll love you
Even without hope, I'll love you
Every day of my life

In my poems, I'll write to you
"It's you that I love, it's you that I'll love
Every day of my life"

You know, I'll cry
When you leave, I'll cry
But you'll come back to me and I'll forget
The pain of my nights

You know, I'll suffer
Every moment of waiting, I'll suffer
But when you're here, I'll be reborn
Every day of my life

You know, I'll cry
When you leave, I'll cry
But you'll come back to me and I'll forget
The pain of my nights

You know, I'll suffer
Every moment of waiting, I'll suffer
But when you're here, I'll be reborn
Every day of my life

Every day of my life
You know, I'll love you