Текст и перевод песни Gloria Estefan - Un Nuevo Mundo (Spanish adaptation of "O Homem Falou")

Un Nuevo Mundo (Spanish adaptation of "O Homem Falou")

Puedes entrar, la fiesta va a comenzar ahora
Puede venir quien desea si la tristeza no trae
Trae solo tu corazón, espíritu de hermandad
Que tu presencia es primordial en esta unión
Puedes entrar, la casa es grande y pertenece a todos
Hay que limpiar el salón para la celebración
Conmemorar la armonía de nuestra evolución
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
Debes ya llegar sabiendo que la gente brilla como el sol
Con almas que nos hacen resplandecer
Llenando con su luz a las mañanas
Formemos esta samba con mucha unión
Al ritmo de un equipo campeón
No vamos a permitir que nos detengan nuestro andar
No habrá quién desanime la fe en cada paso
Andemos que ahora es la hora de al mundo sanar
No hay nadie que nos impida al fin llegar
Eô eô eá
La fiesta al fin está por comenzar
Eô eô eá
No habrá nada que nos pueda parar
Puedes entrar la fiesta va a comenzar ahora
Puede venir quién desea si la tristeza no trae
Trae solo tu corazón, espíritu de hermandad
Que tu presencia es primordial en esta unión
Puedes entrar, la casa es grande y pertenece a todos
Hay que limpiar el salón para la celebración
Conmemorar la armonía de nuestra evolución
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
De esta unidad va a nacer un nuevo mundo
Debes ya llegar sabiendo que la gente brilla como el sol
Con almas que nos hacen resplandecer
Llenando con su luz a las mañanas
Formemos esta samba con mucha unión
Al ritmo de un equipo campeón
No vamos a permitir que nos detengan nuestro andar
No habrá quién desanime la fe en cada paso
Andemos que ahora es la hora de al mundo sanar
No hay nadie que nos impida al fin llegar
Eô eô eá
La fiesta al fin está por comenzar
Eô eô eá
No habrá nada que nos pueda parar
Eô eô eá
La fiesta al fin está por comenzar
Eô eô eá
No habrá nada que nos pueda parar

A New World (English adaptation of "Un Nuevo Mundo")

Come in, the party's about to start right now
Anyone who wishes may come if they don't bring sadness
Bring only your heart, spirit of brotherhood
Your presence is essential in this union
Come in, the house is large and belongs to everyone
We must clean the living room for the celebration
To commemorate the harmony of our evolution
From this unity a new world will be born
From this unity a new world will be born
You must arrive knowing that people shine like the sun
With souls that make us glow
Filling the mornings with their light
Let's form this samba with great unity
To the rhythm of a champion team
We will not allow them to stop our progress
There will be no one to discourage faith in each step
Let's walk because now is the time to heal the world
There is no one to stop us from finally arriving
Eô eô eá
The party is finally about to begin
Eô eô eá
There will be nothing that can stop us
Come in, the party's about to start right now
Anyone who wishes may come if they don't bring sadness
Bring only your heart, spirit of brotherhood
Your presence is essential in this union
Come in, the house is large and belongs to everyone
We must clean the living room for the celebration
To commemorate the harmony of our evolution
From this unity a new world will be born
From this unity a new world will be born
You must arrive knowing that people shine like the sun
With souls that make us glow
Filling the mornings with their light
Let's form this samba with great unity
To the rhythm of a champion team
We will not allow them to stop our progress
There will be no one to discourage faith in each step
Let's walk because now is the time to heal the world
There is no one to stop us from finally arriving
Eô eô eá
The party is finally about to begin
Eô eô eá
There will be nothing that can stop us
Eô eô eá
The party is finally about to begin
Eô eô eá
There will be nothing that can stop us