Текст и перевод песни Gloria Estefan - Volveré

Volveré

Sé que volveré a sentir todo lo vivido
Huellas en mi alma
Tu nombre es mi destino
Una mañana me acuerdo que llegaste

A cambiar tu vida y yo te di la mía
Hoy no lo pido al tiempo que borre nada
Si ya he encontrado dentro del alma
Esa razón que necesitaba para vivir

Ay, como duele hoy la distancia
De un amor que nunca se marcha
De recuerdos que hoy me piden regresar

Ay, dicen que de esto nada muere
Pero tu ausencia aún me duele
Volveré a vivir por ti

Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer

Ay a ese rincón (volveré) de tu corazón (volveré)
Aunque estés muy lejos (volveré)
La esperanza sueña entre tú y yo

Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer

A eso que sentimos (volveré)
Eso que vivimos (volveré)
Huellas imborrables (volveré)
Que son las culpables de mi dolor

Hoy no le pido al tiempo que borre nada
Si ya he encontrado dentro del alma
Esa razón que necesitaba para vivir

Ay, como duele hoy la distancia
De un amor que nunca se marcha
De recuerdos que hoy me piden regresar

Ay, dicen que de esto nadie muere
Pero tu ausencia aún me duele
Volveré a vivir por ti

Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer

A esa fantasía (volveré)
Que me da la vida (volveré)
Cuando estoy vacía (volveré)
A eso que sentimos siempre volveré

Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer

A seguir tus pasos (volveré)
Para no perderme (volveré)
La luz de tus ojos que me da la vida (volveré)
Para quererte (volveré)
(Volveré)

Volveré

I know I'll feel all that I've lived again
Footprints on my soul
Your name is my destiny
One morning I remember that you came

To change your life and I gave you mine
Today I do not ask time to erase anything
If I have already found within the soul
The reason I needed to live

Oh, how it hurts today the distance
Of a love that never goes away
Of memories that today ask me to return

Oh, they say that nothing dies from this
But your absence still hurts me
I will live again for you

I will love again, again, I will love again
I will love again, again, I will love again

Oh to that corner (I will return) of your heart (I will return)
Even if you are far away (I will return)
Hope dreams between you and me

I will love again, again, I will love again
I will love again, again, I will love again

To that which we feel (I will return)
That which we lived (I will return)
Indelible traces (I will return)
That are the culprits of my pain

Today I do not ask time to erase anything
If I have already found within the soul
The reason I needed to live

Oh, how it hurts today the distance
Of a love that never goes away
Of memories that today ask me to return

Oh, they say that no one dies from this
But your absence still hurts me
I will live again for you

I will love again, again, I will love again
I will love again, again, I will love again

To that fantasy (I will return)
That gives me life (I will return)
When I am empty (I will return)
To that which we always feel I will return

I will love again, again, I will love again
I will love again, again, I will love again

To follow your steps (I will return)
So I don't get lost (I will return)
The light of your eyes that gives me life (I will return)
To love you (I will return)
(I will return)