Текст и перевод песни Gloria Estefan - Vueltas de la vida

Vueltas de la vida

Vueltas da la vida
Se me ha ido lo que mas yo queria
Sin darme cuenta,
Fue un adios sin despedida
Quisiera abrasarte y no puedo
Vueltas da la vida
Nunca pensé que esto a mi me pasaria
Es tan dificil recordar nuestros momentos
Quisiera regresar el tiempo
Quisiera
Tocar el aire y sentir que llegas
Y no te alejas
Quisiera
Vivir siempre a tu lado
Y decirte
Que no hay lugar pa′ caminar
Ya que sin ti nada es igual
Si no estas mas a mi lado
Entre mis brasos te estoy esperando
Mi sueño es verte regresar
(Por fin) Volver a respirar
Si un dia pueda volver a tenerte
Yo vivire solo para quererte
Vueltas da la vida
No me dijiste que algun dia tu te irias
El no tenertre para mi es una ironia
De ti tan segura me sentia
Vueltas da la vida
Por esa puerta tu saliste vida mia
Y me dijiste que en unas horas volverias
Y aun te espero en silencio
No hay mañana
Que me pueda despertar
Y no ver tu cara
No hay palabras
Que me arranquen el dolor
De mi alma
Que no hay lugar pa' caminar
Ya que sin ti nada es igual
Si no estas mas a mi lado
Entre mis brasos te estoy esperando
Mi sueño es verte regresar
(Por fin) Volver a respirar
Si un dia pueda volver a tenerte
Yo vivire solo para quererte
Vueltas da la vida
Se me ha ido lo que mas yo queria
Sin darme cuenta,
Fue un adios sin despedida
Quisiera abrasarte y no puedo

Витки жизни

Витки жизни
Ушло то, что я любила больше всего
Незаметно,
Это было прощание без прощания
Я хотела бы обнять тебя, но не могу
Витки жизни
Я никогда не думала, что это случится со мной
Так сложно вспоминать наши моменты
Я хотела бы вернуть время назад
Я хотела бы
Коснуться воздуха и почувствовать, что ты рядом
И не уходишь
Я хотела бы
Всегда быть рядом с тобой
И сказать тебе
Что нет места, куда идти
Ведь без тебя всё не так
Если тебя больше нет рядом со мной
В своих объятиях я жду тебя
Моя мечта - увидеть твое возвращение
(Наконец-то) Снова дышать
Если однажды я смогу вернуть тебя
Я буду жить только для того, чтобы любить тебя
Витки жизни
Ты не сказал мне, что однажды уйдешь
То, что тебя нет, для меня - ирония
Я была так уверена в тебе
Витки жизни
Через эту дверь ты ушел, моя жизнь
И сказал, что через несколько часов вернешься
И я все еще жду тебя в тишине
Нет завтра
Которое может меня разбудить
И не увидеть твоего лица
Нет слов
Которые могут вырвать боль
Из моей души
Что нет места, куда идти
Ведь без тебя всё не так
Если тебя больше нет рядом со мной
В своих объятиях я жду тебя
Моя мечта - увидеть твое возвращение
(Наконец-то) Снова дышать
Если однажды я смогу вернуть тебя
Я буду жить только для того, чтобы любить тебя
Витки жизни
Ушло то, что я любила больше всего
Незаметно,
Это было прощание без прощания
Я хотела бы обнять тебя, но не могу